Retour MYTF1
Angelina Jolie sur le tournage d'Au pays du sang et du miel, en automne 2010, à Budapest © Ken_Regan©2011GKFilms,LLC.All_Rights"Brad m'a trouvé, en pleurs, dans la douche." C'est en ces termes qu'Angelina Jolie a décrit, en janvier dernier, à l'édition américaine du magazine Marie Claire, comment son compagnon, l'acteur Brad Pitt, l'avait soutenue, lorsqu'elle s'était "écroulée émotionnellement", à quelques heures du début du tournage de son film Au pays du sang et du miel, en octobre 2010.
"La guerre en Bosnie, tournant pour la pénalisation des viols de guerre"
"La guerre en Bosnie, tournant pour la pénalisation des viols de guerre"
Le 6 avril 1992, au lendemain de la déclaration d'indépendance de la Bosnie, Sarajevo, sa capitale, est attaquée par les forces serbes. La guerre durera trois ans. Elle sera marquée par de nombreux viols commis sur des musulmanes. A son issue, ces violences sexuelles ont été inscrites dans le code pénal international.
Publié le 06/04/2012
Viols de guerre : "la guerre de Bosnie a été un tournant"
A l'occasion de la sortie du film "Au pays du sang et du miel", consacré à la guerre en Bosnie, TF1 News revient sur les violences sexuelles commises pendant le conflit. A son issue, elles ont été inscrites dans le code pénal international.
Publié le 10/02/2012Au pays du sang et du miel : Angelina Jolie sur le tapis rouge
La réalisatrice présentait son premier film, à Paris, jeudi, en compagnie de son compagnon Brad Pitt et des deux acteurs principaux d'"Au pays du sang et du miel", Goran Kosti? et Zana Marjanovi?. Découvrez-les au micro de TF1 News, sans compter le philosophe Bernard-Henri Levy, "bouleversé" par le film.
Publié le 16/02/2013
Angelina Jolie : "Si on voit une injustice, il faut la combattre"
Présente à Paris, jeudi, pour son premier film "Au pays du sang et du miel", sur la guerre en Bosnie, dans les années 90, la réalisatrice américaine s'est confiée au micro de Sophie de Vaissière pour TF1. Découvrez-la, ici (L. Intravaia, S. Humblot).
Publié le 20/02/2012
Au pays du sang et du miel : la bande annonce du film d'Angelina Jolie
Alors que la guerre fait rage en Bosnie, Danijel et Ajla se retrouvent dans des camps opposés, malgré un début d'idylle, avant le conflit. Découvrez la bande annonce d'Au pays du sang et du miel, le premier film d'Angelina Jolie. Un récit bouleversant.
Publié le 07/02/2012
Un film dur et bouleversant qui raconte comment, alors que la guerre fait rage en Bosnie en 1992, Danijel, un militaire serbe et Ajla, sa prisonnière bosniaque, se retrouvent dans des camps opposés, malgré un début d'idylle, avant le conflit. La bande d'annonce se trouve ci-dessous.
"Qui étais-je pour faire ce film?", s'est questionnée Angelina Jolie : "Je sentais une pression énorme et je me découvrais si petite." "Je n'ai jamais voulu devenir réalisatrice et je ressens encore des difficultés à me désigner sous cette fonction", ajoute l'actrice de 36 ans qui précise : "J'ai dirigé ce film par défaut. Moi, ce que je voulais, c'est raconter cette histoire, parce que je ressens une forte connexion avec le drame de la guerre en Bosnie."
"Je ne pense pas, qu'au départ, j'ai eu pour objectif de faire un film, je voulais simplement savoir, apprendre", se souvient l'ambassadrice de bonne volonté du Haut Commissariat aux Refugiés des Nations Unies depuis 10 ans, engagée dans de nombreuses causes humanitaires. "Je me suis donné pour mission d'apprendre des choses sur ce conflit dont je ne savais rien", explique-t-elle : "Je me suis mise à regarder des documentaires, à lire des livres, à faire des recherches sur le sujet, à regarder des reportages d'actualité, j'ai visité la région et j'ai passé du temps avec les gens." "Et puis, à un moment, cela a commencé à prendre forme", observe Angelina Jolie.
Un scénario anonyme
Pendant tout le casting, le nom d'Angelina Jolie n'a jamais été cité, pas même évoqué, et cela pour éviter d'influencer l'opinion des acteurs et leur feedback sincère sur le sujet, un point crucial pour la réalisatrice, sans lequel, a-t-elle déclaré : "Je n'aurais pas fait le film." "Nous avons envoyé le scenario, anonymement, à des gens ayant appartenu aux différents camps de cette guerre, en nous disant que, si les Bosniens serbes, arabes, Croates, Bosniens musulmans et Serbes pouvaient tous être d'accord autour d'un même projet, alors nous tiendrions quelque chose", estime Angelina Jolie.
Ainsi, Zana Marjanović, musulmane de Bosnie qui interprète Ajla, l'héroïne du film, était convaincue que le scenario était une création locale. Elle confie : "Les scènes étaient tellement authentiques que j'étais presque sure qu'elles avaient été écrites par un auteur bosnien!" "Tout me semblait si familier", s'étonne-t-elle.
La famille dans les bagages
Même surprise pour l'acteur serbe Nikola Djurićko qui joue le soldat serbe Darko, lorsque la directrice de casting lui a annoncé : "Elle vous aime beaucoup", avant qu'il ne demande, logiquement : "Qui m'aime beaucoup?" Au nom d'Angelina Jolie, il n'a pu s'empêcher de lancer : "Ne me racontez pas d'histoires!" "Je venais de gagner le gros lot!", rigole-t-il : "Vous savez, quand vous êtes acteur à Belgrade, ce genre de proposition n'arrive pas tous les jours!"
Et, cela aussi, fut un sacré événement, le déménagement de la famille Pitt-Jolie, dans le pays de tournage du film. Angelina Jolie a immortalisé les scènes de Sarajevo à Budapest, où elle a loué une maison dans un quartier chic de la capitale hongroise. Brad Pitt l'a accompagnée à l'étranger, ainsi que quatre de leurs enfants, ayant fréquenté, pendant ce temps, le lycée français de Budapest.
Un tournage en deux langues
Si, à l'écran, les comédiens s'expriment dans leur langue natale, les scènes, elles, étaient également tournées en anglais. Notamment pour faciliter le travail de l'équipe technique. Plus aisé, en effet, pour le cadreur, le directeur photo, la script et le reste des anglophones de l'équipe de voir à quoi ressemblait la scène à immortaliser, dans la langue de Shakespeare.
Première prise, en anglais, donc, la majorité des acteurs étant bilingue. Deuxième prise, dans la langue des comédiens, pour leur permettre d'exprimer leur jeu et, enfin, une dernière en anglais pour s'ouvrir à la possibilité d'un nouveau jeu corporel, dans une langue étrangère.
Viols et réconciliation
Lourd d'un thème particulièrement douloureux, le tournage d'Au pays du sang et du miel a été émaillé de scènes très éprouvantes à capturer. Ainsi, "la première scène que nous avons tournée était l'une des plus difficiles et des plus intenses du film", rappelle Angelina Jolie, au sujet de ce moment où des prisonnières sont poussées hors d'un bus, dépouillées, humiliées, puis, pour l'une d'entre elle, violée.
"C'était la première fois que les acteurs partageaient une scène", note la réalisatrice : "Personne ne se connaissait. Les soldats étaient majoritairement joués par des Serbes et des Serbes de Bosnie. La plupart des actrices étaient bosniennes. Les femmes ne connaissaient pas les hommes qui leur arrachaient leurs bijoux et leurs vêtements. Ensuite, nous sommes passés à la scène du viol, émotionnellement très lourde à tourner."
Réconciliation et pardon
"Mais la scène nous a soudés", poursuit Angelina Jolie, livrant que "tout le monde s'est rapproché car nous savions que, si nous passions cette épreuve, nous pourrions tout affronter. Apres la pause déjeuner, j'ai vu deux femmes s'étreindre. L'homme qui jouait le violeur a remarquablement pris soin de sa partenaire, après mon 'Coupez!", pour s'assurer qu'elle allait bien. Tous ceux qui avaient pris les bijoux et les manteaux les ont immédiatement ramassés et rendus aux femmes." "C'est ainsi que tout a commencé. Ce matin-la, nous demandions à des gens provenant de camps opposés de s'unir et de travailler ensemble. Et ils l'ont fait. C'était incroyable", se remémore-t-elle, avec émotion.
"Ce qui s'est passé sur le film prouve que la réconciliation est possible", se réjouit Goran Kostić, l'acteur qui prête son talent à Danijel. "Si une seule personne est capable de pardonner grâce à ce film, ce sera déjà un succès", conclut-il.
Chargement en cours...
