Les chemins de l'espoir
Les informations qui reviennent d'une façon obsédante dans les colonnes de journaux ou sur nos écrans de télévision mettent à mal notre capacité d'espérer. Qu'est ce pourtant que l'éducation, la culture et plus encore la spiritualité sinon cet effort que l'homme accomplit sur lui-même pour faire jaillir sa meilleure part et rendre ainsi par un chemin singulier, à l'humanité, sa dignité essentielle ? Toute la destinée humaine est prise entre ces deux pôles : la tentation de la résignation ou la conviction que par notre engagement personnel, nous pouvons œuvrer à quelque degré que ce soit, à un monde meilleur. C'est la deuxième voie que nous voulons suivre à Fès. D'abord en rendant, par la musique, hommage à la diversité des cultures et de leur beauté intérieure. Ensuite en invitant à travers "les Rencontres de Fès : une âme pour la mondialisation" à une réflexion constructive sur les conditions d'une coexistence à la fois politique et spirituelle des peuples et des cultures, qui serait non seulement pacifique mais aussi fructueuse, porteuse d'espoir.
Mohamed KABBAJ
Président
Président Mohamed Kabbaj
Directeur Général Faouzi Skali
Secrétaire Général Ali Diouri
Coordinateur Artistique Gérard Kurdjian
Directrice du Marketing
et de la Communication Amina Fassi Fehri
Directeur Commercial Driss Faceh
Directrice Administrative Agnès Amrani
Directrice Etats-Unis Zeyba Rahman
Déléguée Europe Nadia Benjelloun
INFORMATIONS
> FESTIVAL DE FÈS
Sidi Al Khayat, BP.629 - Batha 30 200 Fès, Maroc
Tél : (212) 55 74 05 35 - Fax : (212) 55 63 39 89
> LES RENCONTRES DE FÈS
Sidi Al Khayat, BP.629
Tél : (212) 55 74 06 91 - Fax : (212) 55 74 06 92
rencontresdefes@fesfestival.com
CONTACTS À L'ÉTRANGER
> ETATS-UNIS
Cyndy Byram
Tél/Fax : (212) 969 84 23
> FRANCE
Nadia Benjelloun
Tél : (33) 1 42 22 61 47
> ESPAGNE
-Ferran Morillas
Qâdar art i viages
Tel. /Fax: (34) 93 73 35 042 - Tel.: (34) 63 09 81 649
info@qadar.net
-Giuliana Cesarini
Partenope Producciones
Tel.: (34) 91 53 28 636 - Fax. : (34) 91 53 28 901
RÉSERVATIONS
www.fesfestival.com
Agence Objectif Maroc
Tél : (212) 55 65 28 16 - Fax : (212) 55 62 17 76
anajat@objectifmaroc.ma
objectif_siham@menara.ma
objectif_naima@menara.ma
ou votre agence habituelle
VENDREDI 3 JUIN
20 H 30 - Bab Makina
Tereza Berganza et Cecilia
Lavilla avec l'Orchestre et le
Chœur de la Communauté
de Madrid (Espagne)
"Stabat Mater" de G.B.
Pergolèse
Et Asmae Lemnawar (Maroc)
Qassaïd soufies d'El Harraq et
d'Ibn Arabi
SAMEDI 4 JUIN
16 H 30 - Musée Batha
Saïd Hafid et son ensemble
(Egypte)
Psalmodies et panégyriques
20 H 30 - Bab Makina
1èrepartie
Anurekha Ghosh et son
ensemble (Inde)
Danse Kathak du nord de
l'Inde
2ème partie
Ravi Shankar et Anoushka
Shankar (Inde)
Musique classique d'Inde du
nord
DIMANCHE 5 JUIN
16 H30 - Musée Batha
Ensemble A Sei Voci (France)
"Ave Maria - Missa de
Oliveria" de P.P. Bencini
Musique baroque sacrée du
17ème siècle
20 H 30 - Bab Makina
Maître Hideki Togi (Japon)
Gagaku : musique et danse
traditionnelle de la cour
impériale
LUNDI 6 JUIN
Journée Asie centrale avec
"Aga Khan Trust for Culture"
16 H 30 - Musée Batha
Tengir Too avec Nurlanbek
Nyshanov
Musique des montagnes
Kirghizes
20 H 30 - Bab Makina
Musiques et chants des
montagnes d'Asie centrale
1ère partie
Traditions sacrées du
Badakhshan
2ème partie
L'Art du Shash Maqam
d'Ouzbékistan et du
Tadjikistan
MARDI 7 JUIN
16 H 30 - Musée Batha
Lucilla Galeazzi (Italie)
"Correte Sorelle" - Chants
populaires de Noël et de
Pâques
20 H 30 - Bab Makina
Mohamed Ba Jeddoub,
Mohamed Bennis et
Abderrahim Souiri (Maroc)
Chants des confréries soufies
du Maroc
Avec la participation de Saïd
Hafid (Egypte)
MERCREDI 8 JUIN
17 H - Volubilis
Hadra des femmes de
Chaouen (Maroc)
Chants sacrés du Rif
JEUDI 9 JUIN
16 H 30 - Musée Batha
"Hommage à Maimonide"
Direction Eduardo
Paniagua
(Espagne)
L'age d'or séfarade en
Andalousie
20 H 30 - Bab Makina
Ensemble Faiz Ali Faiz et
Miguel Poveda
(Pakistan, Espagne)
Chants Qawwali et
Flamenco
VENDREDI 10 JUIN
16 H 30 - Musée Batha
Musa Dieng Kala
(Sénégal)
"L'Exil de Cheikh Ahmadou
Bamba"
20 H 30 - Bab Makina
Kadem Saher (Irak)
Chants et poésies mystiques
SAMEDI 11 JUIN
16 H 30 - Musée Batha
Ensemble Yaki Kendru
(Colombie, France)
"Wora" Chants des traditions
amérindiennes
20 H 30 - Bab Makina
1ère partie
Mômeludies
(France, Maroc)
Cantate pour la Mare
Nostrum
2ème partie
The Lumzy Sisters (USA)
Gospels
UN FORUM POUR COMPRENDRE ET AGIR
du 4 au 8 juin 2005
de 8h45 à 12h15
PREMIÈRE PARTIE : Du conflit au dialogue des cultures
> En partenariat avec la Commission Européenne
Samedi 4 juin : Identités et démocratie
Dimanche 5 juin : L'éducation à la diversité
DEUXIÈME PARTIE : Changer le monde au quotidien
> En partenariat avec la Banque Mondiale
Lundi 6 juin : Spiritualités et développement
Mardi 7 juin : Guérir la mémoire (les voies de la
réconciliation)
Mercredi 8 juin : Forger un avenir commun
PROJECTION DE FILMS À L'HÔTEL JNAN PALACE
"The Shape of the Future" et "Nashe Maalo"
(Our Neighborhood) de Susan et John Marks
EXPOSITIONS AU MUSÉE BATHA
> Peintures sur papier de Jacques Paris (autour
des écrits spirituels de l'Emir Abd El Kader)
> Exposition de Photographies : "Images pour la
Transmission" de Catherine Bendayan
FESTIVAL DANS LA VILLE DU 4 AU 12 JUIN 2005
A travers la ville et tous les jours - Entrée libre
18 H - Place Bâb Boujloud : Concerts d'artistes
nationaux et internationaux
A partir de 22 H 30
Dar Tazi : Soirées des confréries soufies
De 10 H à 21 H
Dar Tazi : Café littéraire
De 14 H 30 à 18 H
Complexe Al Qods : Activités artistiques et
pédagogiques
Tous les soirs
Dar Batha - Annexe de l'Institut Français de Fès :
Café des Arts
"Les Rencontres de Fès :
une âme pour la mondialisation"
5ème édition 2005
P r o g r a m m e
Ravi Shankar et Anoushka Shankar
A Sei Voci
Maître Hideki Togi
Tereza Berganza
Saïd Hafid
Par Caroline Greyshock
Tengir Too Hadra des femmes de Chaouen
VENDREDI 3 JUIN
20 H 30 - Bab Makina
Tereza Berganza et Cecilia
Lavilla avec l'Orchestre et le
Chœur de la Communauté
de Madrid (Espagne)
"Stabat Mater" de G.B.
Pergolèse
Et Asmae Lemnawar (Maroc)
Qassaïd soufies d'El Harraq et
d'Ibn Arabi
SAMEDI 4 JUIN
16 H 30 - Musée Batha
Saïd Hafid et son ensemble
(Egypte)
Psalmodies et panégyriques
20 H 30 - Bab Makina
1èrepartie
Anurekha Ghosh et son
ensemble (Inde)
Danse Kathak du nord de
l'Inde
2ème partie
Ravi Shankar et Anoushka
Shankar (Inde)
Musique classique d'Inde du
nord
DIMANCHE 5 JUIN
16 H30 - Musée Batha
Ensemble A Sei Voci (France)
"Ave Maria - Missa de
Oliveria" de P.P. Bencini
Musique baroque sacrée du
17ème siècle
20 H 30 - Bab Makina
Maître Hideki Togi (Japon)
Gagaku : musique et danse
traditionnelle de la cour
impériale
LUNDI 6 JUIN
Journée Asie centrale avec
"Aga Khan Trust for Culture"
16 H 30 - Musée Batha
Tengir Too avec Nurlanbek
Nyshanov
Musique des montagnes
Kirghizes
20 H 30 - Bab Makina
Musiques et chants des
montagnes d'Asie centrale
1ère partie
Traditions sacrées du
Badakhshan
2ème partie
L'Art du Shash Maqam
d'Ouzbékistan et du
Tadjikistan
MARDI 7 JUIN
16 H 30 - Musée Batha
Lucilla Galeazzi (Italie)
"Correte Sorelle" - Chants
populaires de Noël et de
Pâques
20 H 30 - Bab Makina
Mohamed Ba Jeddoub,
Mohamed Bennis et
Abderrahim Souiri (Maroc)
Chants des confréries soufies
du Maroc
Avec la participation de Saïd
Hafid (Egypte)
MERCREDI 8 JUIN
17 H - Volubilis
Hadra des femmes de
Chaouen (Maroc)
Chants sacrés du Rif
JEUDI 9 JUIN
16 H 30 - Musée Batha
"Hommage à Maimonide"
Direction Eduardo
Paniagua
(Espagne)
L'age d'or séfarade en
Andalousie
20 H 30 - Bab Makina
Ensemble Faiz Ali Faiz et
Miguel Poveda
(Pakistan, Espagne)
Chants Qawwali et
Flamenco
VENDREDI 10 JUIN
16 H 30 - Musée Batha
Musa Dieng Kala
(Sénégal)
"L'Exil de Cheikh Ahmadou
Bamba"
20 H 30 - Bab Makina
Kadem Saher (Irak)
Chants et poésies mystiques
SAMEDI 11 JUIN
16 H 30 - Musée Batha
Ensemble Yaki Kendru
(Colombie, France)
"Wora" Chants des traditions
amérindiennes
20 H 30 - Bab Makina
1ère partie
Mômeludies
(France, Maroc)
Cantate pour la Mare
Nostrum
2ème partie
The Lumzy Sisters (USA)
Gospels
UN FORUM POUR COMPRENDRE ET AGIR
du 4 au 8 juin 2005
de 8h45 à 12h15
PREMIÈRE PARTIE : Du conflit au dialogue des cultures
> En partenariat avec la Commission Européenne
Samedi 4 juin : Identités et démocratie
Dimanche 5 juin : L'éducation à la diversité
DEUXIÈME PARTIE : Changer le monde au quotidien
> En partenariat avec la Banque Mondiale
Lundi 6 juin : Spiritualités et développement
Mardi 7 juin : Guérir la mémoire (les voies de la
réconciliation)
Mercredi 8 juin : Forger un avenir commun
PROJECTION DE FILMS À L'HÔTEL JNAN PALACE
"The Shape of the Future" et "Nashe Maalo"
(Our Neighborhood) de Susan et John Marks
EXPOSITIONS AU MUSÉE BATHA
> Peintures sur papier de Jacques Paris (autour
des écrits spirituels de l'Emir Abd El Kader)
> Exposition de Photographies : "Images pour la
Transmission" de Catherine Bendayan
FESTIVAL DANS LA VILLE DU 4 AU 12 JUIN 2005
A travers la ville et tous les jours - Entrée libre
18 H - Place Bâb Boujloud : Concerts d'artistes
nationaux et internationaux
A partir de 22 H 30
Dar Tazi : Soirées des confréries soufies
De 10 H à 21 H
Dar Tazi : Café littéraire
De 14 H 30 à 18 H
Complexe Al Qods : Activités artistiques et
pédagogiques
Tous les soirs
Dar Batha - Annexe de l'Institut Français de Fès :
Café des Arts
"Les Rencontres de Fès :
une âme pour la mondialisation"
5ème édition 2005
P r o g r a m m e
Ravi Shankar et Anoushka Shankar
A Sei Voci
Maître Hideki Togi
Tereza Berganza
Saïd Hafid
Par Caroline Greyshock
Tengir Too Hadra des femmes de Chaouen
