En poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques et de personnalisation. En savoir plus
×
ARCHIVES

Des Stones sages en Chine

Edité par
le 28 février 2006 à 17h37
Temps de lecture
2min
Jagger Rolling Stones Brésil Concert 2006

Crédits : LCI

CulturePour leur première scène prévue le 8 avril à Shanghai, les vétérans britanniques du rock vont sacrifier quatre de leurs chansons. Le prix à payer pour ne pas déplaire au gouvernement chinois.

La condition sine qua non pour jouer en Chine ? Se soumettre aux exigences de la censure de l'empire du Milieu... Même -surtout ?- si on s'appelle "Rolling Stones". Pour la première fois en concert dans ce pays de 1,3 milliard d'habitants, les vétérans du rock britannique vont sans doute suivre le pas. Comprendre : s'incliner devant les autorités chinoises et sacrifier de leur répertoire scénique quatre de leurs chansons.

Ainsi, selon Emma Entertainement, la société chargée de promouvoir leur tournée "A Bigger Bang", pour leur première scène prévue à Shanghai le 8 avril, les Stones ne devraient pas entonner "Let's Spend the Night Together". Ni "Brown Sugar". Encore moins "Honky Tonk Women". Et surtout pas "Beast of Burden"... Ou quatre morceaux parmi les plus crus de leur répertoire qui pourraient heurter la sensibilité des oreilles chinoises. "Ils savent qu'il y a des différences entre les cultures chinoise et occidentale. Ils ne veulent rien faire contre le gouvernement chinois", a justifié un représentant d'Emma Entertainement. Ne rien faire si ce n'est leur donner entière "satisfaction".

(Mick Jagger lors d'un concert au Brésil en février 2006)

Commenter cet article

  • Davtol : Qu'il est loin le temps des Sex Pistols...

    Le 01/03/2006 à 14h41
  • Jean : De toute façon les paroles en concert sont généralement inintelligibles pour des non-anglosaxons (et encore)...alors...

    Le 01/03/2006 à 12h55
  • Verkindere jacques : Avant de comparer de:"donner de la confiture de rose aux cochons, il vaudrait mieux comparer les programmes des chaines chinoises de variétés et de show-bis,et celles diffusées en France,savoir comment se comporte la jeunesse chinoise qui est en avance dans bien des domaines,et parfaitement au courant des manifestations musicales internationales et mondiales

    Le 01/03/2006 à 12h41
  • Olivier : Leur tournée perd tout son sens, quelle déception !!

    Le 01/03/2006 à 12h15
  • Patrick Jerome : BRAVO !!! Tres belle et intelligente initiative. La guerre ne se gagne pas en 1 bataille. A chaque concert, un pas de plus est fait vers plus de liberte d'expression. On ne passe pas de Mao at une mentalite de l'Ouest en 1 jour. Cela demande des etapes et cette etape est remarquable. La Chine est un superbe pays et les Chinois sont extraordinaires. Ils peuvent donner des lecons a beaucoup de personnes, et dans de nombreux domaines. La premiere etant de rester humble...

    Le 01/03/2006 à 10h50
      Nous suivre :
      Impressionnantes éruptions à la surface du soleil

      Impressionnantes éruptions à la surface du soleil

      logAudience