La condition sine qua non pour jouer en Chine ? Se soumettre aux exigences de la censure de l'empire du Milieu... Même -surtout ?- si on s'appelle "Rolling Stones". Pour la première fois en concert dans ce pays de 1,3 milliard d'habitants, les vétérans du rock britannique vont sans doute suivre le pas. Comprendre : s'incliner devant les autorités chinoises et sacrifier de leur répertoire scénique quatre de leurs chansons.
Ainsi, selon Emma Entertainement, la société chargée de promouvoir leur tournée "A Bigger Bang", pour leur première scène prévue à Shanghai le 8 avril, les Stones ne devraient pas entonner "Let's Spend the Night Together". Ni "Brown Sugar". Encore moins "Honky Tonk Women". Et surtout pas "Beast of Burden"... Ou quatre morceaux parmi les plus crus de leur répertoire qui pourraient heurter la sensibilité des oreilles chinoises. "Ils savent qu'il y a des différences entre les cultures chinoise et occidentale. Ils ne veulent rien faire contre le gouvernement chinois", a justifié un représentant d'Emma Entertainement. Ne rien faire si ce n'est leur donner entière "satisfaction".
(Mick Jagger lors d'un concert au Brésil en février 2006)
