Remake des Ch'tis : Will Smith est dans le coup

le 20 mai 2008 à 19h47 , mis à jour le 20 mai 2008 à 19h53

Le célèbre acteur va coproduire "Welcome to the Sticks", le remake en anglais de "Bienvenue chez les Ch'tis". Le film-triomphe de Dany Boom approche les 20 millions de spectateurs en salles.

Will Smith et sa femme se font des bisous © Abacapress.com

L'acteur américain Will Smith va co-produire un remake en anglais de "Bienvenue chez les Ch'tis", le film français le plus populaire depuis 1945 réalisé par Dany Boon. Le quotidien Variety a indiqué que le film qui approche désormais la barre des 20 millions de spectateurs, et le record toutes catégories détenu en France par la superproduction américaine Titanic (20,75 millions), serait rebaptisé "Welcome to the Sticks" (Bienvenue à la cambrousse).

Bienvenue chez les Ch'tis, un "mauvais" film pour Michel Bouquet
L'acteur qui est à l'affiche de La Petite chambre qui sort mercredi au cinéma a récemment vu le film de Dany Boon. Mais il n'a pas vraiment aimé.
Publié le 15/02/2011
La fille de Will Smith se lance dans la chanson à neuf ans
Willow Smith, la fillette de l'acteur américain, vient de signer un contrat d'enregistrement avec la maison de disques du rappeur Jay-Z.
Publié le 10/09/2010

Plus d'infos

Réalisé et interprété par Danny Boon, la version française joue avec les clichés véhiculés sur le Nord de la France et ses habitants. La comédie, truffée de patois ch'ti relate le "choc culturel" éprouvé par un fonctionnaire méridional de La Poste muté dans le Nord.

L'un des co-producteurs de Will Smith, Ken Stovitz, a affirmé que le succès spectaculaire du film au box-office en France, qui a engrangé 191 millions de dollars de recettes à ce jour, avait stupéfait Hollywood. "Il y a seulement (quelque) 65 millions d'habitants en France, et 191 (millions de dollars de recette) semblait défier toute logique. Mais quand nous avons vu le film, les raisons de son succès nous ont paru évidentes", a-t-il indiqué à Variety.

"Nous allons probablement situer le personnage dans une grande multinationale, et il est littéralement envoyé à la cambrousse, mais découvre que plutôt qu'un endroit arriéré, il y trouve tout ce qui lui manquait", a révélé M. Stovitz à Variety. Le quotidien ne donne aucune indication sur les acteurs qui seront choisis pour ce remake.

le 20 mai 2008 à 19:47

Ecrire un commentaire

Envoyer cette page à un ami

Les champs marqués par une étoile * sont obligatoires.

Les derniers articles Culture

6 Commentaires

Afficher : Les plus récents | Les plus appréciés

GUYANAiiZZ HATiiENE LOL, le 19/07/2008 à 20h02
ET BLABLA TOUS DES AMATEURS VOUS ETE TOUS REMPLI DE fou TAISE Will Smith c'est un beau mec lui et sa femme vont bien ensemble. C'est un des meilleurs acteur Américain a mon gout, il a une jolie famille et il fait ce qu'il veut olala bande de rageus(e) toujours la a critiqué et parlé beaucoup faite des films en verra ce que sa donne...PFF
Vincent, le 21/05/2008 à 11h52
"Le film-triomphe de Dany Boom... " Explosif :)
DUPONT, le 21/05/2008 à 11h37
Il serait temps d'arrêter d'accepter ces plagiats et que les Américains prennent nos films comme nous prenons les leurs. Cela permettrait à nos acteurs d'avoir une meilleure reconnaissance internationale, ce qui est le cas des acteurs américains en France, par exemple. Maintenant, je comprends bien que nous n'avons pas les moyens de refaire leurs films (quoi que..)et que cela rapporte de l'argent à nos chers producteurs français. Mais ce n'est pas normal et dans ce cas il ne faut pas se plaindre de la place du cinéma français dans le monde.
VIBERT, le 21/05/2008 à 10h56
"Will Smith et sa femme se font des bisous " super vous avez pas trouvé mieux ?
Cocopok, le 21/05/2008 à 00h58
Il est impossible de produire dans 1 autre langue et dans 1 autre culture 1 remake décent .
Christian, le 20/05/2008 à 21h07
MOUAIS, biloute se dit comment en americain ?