Berlinale : un prix pour Polanski

"Je suis sûr que Roman sera très heureux. Je déplore qu'il ne soit pas avec nous ce soir, mais il m'avait dit qu'il ne viendrait pas de toute façon, car la dernière fois qu'il est allé à un festival, il s'est retrouvé en prison", a lancé ironiquement le coproducteur de Polanski, Alain Sarde. Son fantôme aura plané jusqu'au bout sur la 60e Berlinale : Roman Polanski, assigné à résidence en Suisse, a reçu l'Ours d'argent du meilleur réalisateur samedi soir.

 
Arrêté le 26 septembre en arrivant à Zurich, où il était invité au festival de cinéma, Polanski est depuis assigné à résidence dans son chalet de Gstaad, en attente d'une éventuelle extradition vers les Etats-Unis. La justice américaine le recherche pour des "relations sexuelles illégales" avec une mineure en 1977. L'auteur du "Pianiste" (trois Oscars dont celui du meilleur réalisateur en 2003), était l'un des favoris du festival avec son thriller "The ghost writer", tiré d'un roman de Robert Harris. Ewan McGregor y campe le "nègre" littéraire d'un ex-Premier ministre britannique inspiré par Tony Blair et interprété par Pierce Brosnan. Roman Polanski est "très content et honoré" de s'être vu décerner l'Ours d'argent, ont déclaré samedi soir ses producteurs qui ont reçu le prix au nom du cinéaste.
 
Polanski a éclipsé le vainqueur de l'Ours d'or 2010, le film turc bucolique "Miel", portrait d'un enfant initié aux mystères de la nature par un père apiculteur, réalisé par Semih Kaplanoglu (46 ans). "Il est clair que les ours aiment le miel !", a lancé ce dernier en recevant son prix des mains du cinéaste allemand Werner Herzog, président du jury. "Nous avons tourné dans une région extraordinaire, avec de magnifiques paysages (qui) risquent d'être détruits parce que des centrales électriques vont y être construites", a-t-il expliqué. "J'espère que ce prix contribuera à protéger l'environnement là-bas". Tourné près des côtes de la mer Noire dans le sud-est du Caucase, "Miel" suit Yusuf, joué par Boras Altas, sept ans, un gamin introverti qui, dans un rêve prémonitoire, voit la mort de son père.

Absente de Berlin, la Japonaise Shinobu Terajima, âgée de 37 ans, a remporté l'Ours d'argent de la meilleure actrice pour son rôle d'épouse martyre d'un soldat atrocement mutilé dans "Caterpillar" de Koji Wakamatsu. De leur côté, les Russes Grigori Dobrygin, 23 ans et Serguei Pouskepalis, 43 ans, ont remporté ex-aequo l'Ours d'argent du meilleur acteur dans "How I ended this summer", un thriller arctique d'Alexei Popogrebsky. Ce film où la rivalité entre deux météorologues rongés par la solitude sur une île perdue de l'Arctique tourne au duel à mort, a aussi vu sa photo primée. Le portrait d'un délinquant en maison de correction, "Si je veux siffler, je siffle", du Roumain Florin Serban, a reçu le Grand prix du jury et le prix Alfred Bauer, qui récompense une oeuvre innovante. 20 longs métrages étaient en lice cette année dans une sélection qui à l'instar de l'édition 2009 -- qui avait couronné le péruvien "Fausta" (La teta asustada) de Claudia Llosa -- était plutôt terne.