BD : deux Français s'attaquent aux X-Men

Les Français Morvan et Buchet signent en novembre 2006 la première BD 100% française sur Wolverine, le plus célèbre mutant des X-Men. © Morvan-Buchet/Marvel/Panini Comics

A l'heure où il est de bon ton de dénoncer l'impérialisme culturel américain, deux auteurs français de bande dessinée s'approprient l'un des plus emblématiques super-héros made in America : Wolverine, le mutant sanguin et griffu.

Avec Saudade (1) Jean-David Morvan et Philippe Buchet, qui sont à l'origine de la série Sillage aux éditions Delcourt, proposent leur vision du plus populaire des X-Men. Un projet rendu possible par Panini Comics. La firme italienne, connue pour ses vignettes autocollantes, est aussi le premier distributeur de comics (BD américaines) en Europe. Pour élargir son audience, Panini a l'idée de confier, le temps d'une aventure, la destinée de super-héros mythiques à des scénaristes et dessinateurs du Vieux Continent. Marvel, l'éditeur de Spider-Man, Daredevil, Hulk et des X-Men (entre beaucoup d'autres), est enthousiaste. La collection Transatlantique est née.

Le premier album est confié aux deux Frenchies, grands fans de comics. Leur choix se porte tout de suite sur Wolverine. "C'est le plus Français des X-Men, justifie Philippe Buchet, le dessinateur, interrogé par LCI.fr. Il est fonceur, un peu en dehors des règles... Il a un côté Astérix et Obélix." 

Liberté totale

Pas question pour autant de lui faire porter le béret dans les rues de Paris — "Les Américains l'ont déjà fait !", souligne Buchet. Morvan choisit d'envoyer le personnage au Brésil : "Nous avions envie de confronter ce personnage assez animal à un monde qui le dépasse, encore plus violent que lui". Celui des favelas, des gamins paumés et des escadrons de la mort. La référence au film La Cité de Dieu est ouvertement revendiquée.

Un scénario et des esquisses sont soumis à Marvel. "Nous avons attendu un an et demi avant d'obtenir leur accord puis tout est allé très vite", explique Morvan à LCI.fr, le projet étant bouclé en trois mois. La liberté des Français est totale, même si Wolverine n'a pas le droit de fumer, ni d'apparaître nu. "On voit quand même un bout de biroute", plaisante Buchet.

Mélange de rythmes

L'idée est de réaliser un album "à l'européenne". Morvan resserre toutefois l'intrigue sur sept cases par planches contre onze pour ses scripts habituels. Buchet reconnaît pour sa part avoir privilégié un découpage très orienté comics dans les cinq premières pages avant de retrouver ses marques. "C'est un mélange de rythmes franco-belge et américain", note Marco Lupoi, directeur éditorial de Panini. Et le mélange est réussi (cliquez ici pour découvrir quelques images). Quatre autres albums sont prévus, dont un dessiné par Milo Manara : ce ne sera pas une BD érotique, prévient d'emblée Marco Lupoi, mais l'auteur du Déclic croquera les X-Girls à sa façon... si sensuelle.

Belle initiative que cette collection Transatlantique, qui dynamite les frontières archaïques du 9e art. Car, manga oblige, la BD franco-belge va évoluer, Morvan et Buchet en sont convaincus. Vers quoi ? Saudade apporte avec brio un élément de réponse.

(1) Jean-David Morvan & Philippe Buchet : Saudade (Marvel/Panini). Un album collector propose en bonus des croquis ainsi qu'un CD de morceaux spécialement composés par DJ Dolores.