Harry Potter 7 en français dès ce soir

La sortie du dernier tome des aventures de Harry Potter le 21 juillet 2007 © TF1/LCI

Il y a ceux qui, impatients, avaient acheté l'édition anglaise il y a quelques mois avec la ferme intention d'en profiter pour se remettre à l'anglais. Mais quinze pages plus tard et un dico bilingue sur les genoux, l'enthousiasme s'était un peu émoussé. D'autant plus que les noms des personnages ne sont pas les mêmes en Français et en Anglais et que le terrible professeur Rogue se cache derrière un certain Mr Snape.

Tous ces déçus, et les autres, auront l'occasion vendredi dès minuit de se procurer l'opus français. Le septième et dernier volume de la saga Harry Potter, "Harry Potter et les reliques de la mort" chez Gallimard a été tiré à 2,3 millions d'exemplaires pour l'occasion. 

Festivités

 Depuis sa sortie le 21 juillet en anglais, plus de 25 millions d'exemplaires de "HP7" (Harry Potter 7) se sont vendus dans le monde --dont 11,3 millions au cours des premières 24 heures--, soit de 12% à 15% de plus que le tome précédent, selon les chiffres de son éditeur. En dix ans, la série s'est vendue à un total de plus de 350 millions d'exemplaires dans le monde, dans 64 langues différentes.

Si le secret sur la fin de l'histoire est largement éventé, l'éditeur a veillé à éviter les fuites en plombant les camions de livres destinés aux libraires. Ces derniers ont d'ailleurs joué le jeu et nombre d'entre eux ont décalé leurs horaires pour la nuit de jeudi à vendredi ou vendredi matin. Des grandes surfaces culturelles ouvriront également en nocturne ou tôt le matin dans les grandes villes. Ave Moldus !