Sortez vos mouchoirs en dentelles, il va y avoir du sang

Orgueil et préjugés et  zombies

Jane  Austen et Seth  Grahame-Smith
Flammarion
320 pages, 17 euros
 
Madame Bennet veut marier ses filles. C'est son unique objectif.  Ainsi, lorsque Monsieur Bingley, un célibataire bénéficiant d'une excellente rente, s'installe pas loin de chez elle, en compagnie de Monsieur Darcy, un ami aussi taciturne que fortuné, c'est le branle- bas de combat dans la maisonnée : il ne sera pas dit que ses enfants ne contractent une union des plus avantageuse pour la famille.
 
Tandis que son épouse nourri des rêves de grandeur pour sa progéniture, son époux, lui, est habité de préoccupations beaucoup plus terre à terre : garder ses filles en vie, dans une Angleterre infestée, depuis une vingtaine d'années, par des hordes de zombies affamés qui sèment la terreur dans le Hertfordshire.  Peu lui importent ce Bingley, ce Darcy et tous les prétendants du comté, si ses enfants se révèlent incapables de défendre leur foyer, face aux innommables morts-vivants en quête de cerveaux juteux. Ces filles sont d'ailleurs des guerrières surentraînées maniant mousquet, sabre et katana avec une dextérité sans pareille. Excelleront-elles tout autant dans l'art de charmer que dans celui de tuer?
 
Macédoine littéraire
 
Sortez vos mouchoirs en dentelles, il va y avoir du sang. Quand Jane Austen rencontre les zombies, on appelle cela un "mashup", pratique consistant, par exemple en musique, à créer un morceau avec des extraits d'autres titres existants. Avec cet Orgueil et préjugés et zombies, les morts-vivants font irruption dans le récit  imaginé en 1813 par la romancière britannique, en attaquant les danseurs d'un bal, les domestiques d'une cuisine ou les voyageurs d'une calèche, pendant que ses jeunes héroïnes en fleurs vivent leurs premiers émois amoureux.
 
Un exercice littéraire qui pourrait sembler, de premier abord, assez artificiel mais qui fonctionne à merveille, en jouant sur décalage entre les mœurs compassées de la bonne société anglaise et le gore jouissif des rixes avec les zombies. Une blague de potache, best-seller aux Etats-Unis, qui réunira, dans un même rire, les amateurs de grands classiques et les lecteurs de romans horrifiques.