Ironie, le frère de PPDA fustige les "voleurs de droits"

Par TF1 News, le 08 janvier 2011 à 12h21 , mis à jour le 08 janvier 2011 à 12h24

Alors que son frère est au coeur d'une controverse à propos de sa biographie d'Hemingway, pour laquelle il aurait largement puisé dans un ouvrage américain, Olivier Poivre d'Arvor fustige dans un essai les "voleurs de droits" qui omettent de citer leurs sources.

Olivier Poivre d'ArvorOlivier Poivre d'Arvor © DR

Un Poivre d'Arvor peut en cacher un autre : quand l'affaire du supposé plagiat de PPDA dans sa biographie d'Hemingway fait la Une, son frère Olivier publie un essai où il dénonce les "voleurs de droits" et l'hégémonie des Américains, inventeurs des outils de la connaissance moderne.

  • PPDA assigné en justice pour contrefaçon par une de ses "ex"

    Déjà accusé de plagiat pour sa biographie d'Hemingway, Patrick Poivre d'Arvor comparait pour contrefaçon et atteinte à l'intimité de la vie privée, cette fois pour son roman "Fragments d'une femme perdue".

    Publié le 08/06/2011 PPDA assigné en justice pour contrefaçon par une de ses "ex"
  • PPDA accusé de plagiat par une ex compagne

    Le journaliste doit comparaitre en justice, en février, pour avoir emprunté dans un roman, de longs passages de lettres d'amour signées de la main d'Agathe Borne, sa petite amie de 2006 à 2008.

    Publié le 18/01/2011 PPDA accusé de plagiat par une ex compagne
  • Biographie d'Hemingway : PPDA accusé de plagiat par l'Express

    Le magazine publie des extraits de la biographie à paraître du journaliste-écrivain "Hemingway, la vie jusqu'à l'excès" dont "une centaine de pages sont directement inspirées d'un ouvrage" de Peter Griffin. PPDA trouve ce soupçon "très désobligeant".

    Publié le 04/01/2011 Biographie d'Hemingway : PPDA accusé de plagiat par l'Express
Plus d'infos

Ironie savoureuse dénichée par la chaîne Public Sénat, Olivier Poivre d'Arvor explique ses méthodes de travail dans la préface de cet ouvrage, Bug made in France (Gallimard) en librairie le 20 janvier, et prévient : "C'est un livre à la mode ancienne qui est proposé ici. Avec les protocoles d'antan. Celui par exemple qui consiste à citer ses sources !".

"Les singes capitulards bouffeurs de fromage"

Rude coïncidence pour PPDA qui aurait repris, selon L'Express, près d'une centaine de pages d'une biographie d'Ernest Hemingway signée par l'Américain Peter Griffin, aujourd'hui décédé. L'hebdomadaire a publié en regard plusieurs extraits similaires des deux ouvrages. Le journaliste-écrivain assure avoir "cité dix-huit fois" le nom de Griffin dans Hemingway, la vie jusqu'à l'excès, à paraître le 19 janvier chez Arthaud (Flammarion). Mais l'auteur américain ne figure pas selon L'Express dans l'imposante bibliographie publiée à la fin de l'ouvrage.

Directeur de France Culture, son frère Olivier, avec lequel PPDA a écrit plusieurs fois à quatre mains, dénonce dans son essai la capitulation culturelle de l'Europe, et singulièrement de la France, face à la révolution numérique conduite par les Etats-Unis. Les Américains, dit-il, maîtrisent le "hard ware et le soft ware", contrôlent internet et ont inventé tous les outils de la connaissance moderne : Google, Facebook, Wikipedia, Amazon, Itunes, Yahoo!, Youtube, Twitter. "La véritable révolution culturelle a été gagnée par le Nouveau Monde", déplore-t-il.

Il cite ainsi avec humour dans sa préface le "pitch" de son ouvrage résumé sur Twitter, bien sûr en anglais, et sa traduction : "Le pays des singes capitulards bouffeurs de fromage a perdu sa place d'hyperpuissance culturelle". Et Olivier Poivre d'Arvor donne, lui, ses sources : l'expression "singes capitulards bouffeurs de fromage" provient d'un épisode de 1995 de la série télévisée Les Simpson, dirigée par Matt Groening.

Par TF1 News le 08 janvier 2011 à 12:21
Envoyer cette page à un ami
Les champs marqués par une étoile * sont obligatoires.
Les derniers articles Culture
  

4 Commentaires

Afficher : Les plus récents | Les plus appréciés

  • janno1, le 09/01/2011 à 07h44

    Oui, mais nous on a créé Hadopi, et bientôt Loppsi 2, et qui s'en soucie, à part une poignée de militants que personne n'écoute ?

  • depondy, le 08/01/2011 à 17h33

    Franchemnet, le "frérot" n'a pas besoin de ça pour payer son dû !!!...

  • nezdegoret, le 08/01/2011 à 17h05

    Ils on tant besoin de sous ces 2 là?????

  • baal_, le 08/01/2011 à 13h37

    C'est très bien, ça fait un coup de pub formidable et le frérot aura sans doute besoin d'argent pour payer les indemnités ... ;)

Lire tous les commentaires

      logAudience