Olivia Ruiz séduit Buenos Aires

© AFP/RICHARD BOUHET

La France est à la mode à Buenos Aires, en Argentine. Et Olivia Ruiz, née en France de parents espagnols, est un charmant trait d'union entre les deux cultures. La jeune chanteuse française était très attendue le week-end dernier pour le concert d'ouverture de sa tournée sud-américaine. Beaucoup d'Argentins l'ont découverte sur Internet avant même d'avoir pu acquérir le récent album de la Femme chocolat.

"C'est la première fois que je chante dans un pays hispanophone. J'étais  morte de trac, comme d'habitude, d'autant plus que je voulais leur parler en  espagnol. Je pense que ça les a touchés. Ils étaient très attentifs", a confié la chanteuse à l'issue de sa première rencontre avec le public argentin.

"Pour écrire en espagnol, je m'inspire de mon enfance. Comme quand ma  grand-mère traitait affectueusement mon frère de quijote pour le taquiner. Je  trouvais que ça sonnait bien, j'en ai fait une chanson ", a expliqué Olivia Ruiz à l'AFP. Son père, qui la suit pendant cette tournée, a d'ailleurs traduit en  espagnol, J'traîne des pieds.

Le concert avait lieu dans le cadre du programme "Génération Musiques", qui depuis 2005, vise à promouvoir la nouvelle scène musicale francaise en Amérique latine. La chanteuse Camille avait déjà enflammé le public de Buenos Aires lors d'un concert fin avril.

D'après AFP

(AFP / Richard BOUHET : Olivia Ruiz se produit, le 5 août à Saint-Leu de La Réunion)