Enfants d'expatriés, enfants déracinés?

Par David Straus, le 20 février 2002 à 17h27 , mis à jour le 19 février 2002 à 17h58

EXPAT' - Leurs parents ont décidé d'aller vivre à l'étranger, ils les ont confiés à un autre système scolaire. Mais ces enfants sont-ils bien armés pour rentrer en France si l'envie leur vient d'y étudier ou d'y travailler?

"Vos enfants sont-ils armés pour revenir étudier ou travailler en France s'ils le souhaitent un jour ?"

Sandrine Berger,
Maryland, Etats-Unis

"Pour l'instant oui, car ma fille suit le programme scolaire français à distance en plus de l'école américaine. Plus tard, au niveau du collège, il lui sera plus difficile de suivre les deux en parallèle. Nous pensons revenir en France avant quelle n'aie 12 ans mais, si cela ne se fait pas, elle voudra sans doute étudier aux Etats-Unis, car ce seront alors sa culture et son pays. Au niveau du cursus lui-même, à part la lecture ou l'écriture que ma fille aura acquises dans les deux langues, je ne pense pas qu'il y ait tellement de différence. Peut-être les Français mettent-ils plus l'accent sur les sciences humaines et les connaissances générales tandis que les Américains misent sur la débrouillardise. Ce sera plutôt au niveau de la mentalité que ce sera dur pour elle de s'adapter."

Sophie et Eric Pacquet,
Washington, Etats-Unis

"Je ne pense pas que nos enfants auraient des problèmes si nous devions rentrer car ils ont suivi un enseignement français à distance. Ils seraient sûrement surpris par le rythme scolaire qui est stupidement trop lourd et par l'attitude des élèves français qui prennent les étrangers pour des animaux de cirque. De toute façon, dès leur entrée en seconde, ce sera le retour en France (avec ou sans les parents). Nos études secondaires sont quand même plus complètes qu'aux Etats-Unis. Nous ne sommes pas Américains, ni en passe de le devenir un jour. Bref ils passeront leur bac en France et choisiront entre école française ou collège américain après."

Philippe Carton
Tokyo, Japon

"Il est probable que notre fils ne connaisse jamais très bien l'histoire de France, son école se conformant au programme plus général de l"International Baccalaureate". L'accent est mis sur des connaissances globales, incluant sensibilisation aux problèmes de l'environnement, présentation du monde des affaires, du contexte international. Les enfants, souvent originaires d'une dizaine de pays différents, travaillent en groupe sur ces thèmes. L'éducation physique occupe une place importante aussi. Cette école fait fi de la "pensée unique", qui caractérise un peu le système français, y compris l'enseignement privé. Par conséquent, notre enfant serait sans doute "désarmé" s'il devait rejoindre le système français. Nous aurions à trouver une école internationale en France s'il fallait rentrer aujourd'hui."

Retour au papier principal, en cliquant ici

Par David Straus le 20 février 2002 à 17:27

Ecrire un commentaire

Envoyer cette page à un ami

Les champs marqués par une étoile * sont obligatoires.

Les derniers articles Économie

1 Commentaires

Afficher : Les plus récents | Les plus appréciés

Eloise42, le 16/08/2009 à 21h26
Bonjour, je m'appelle Eloise et j'ai vécu en chine 6 ans, quatres ans a Pekin et deux e Hong-Kong. J'ai toujours était heureuse d'aller la bas, j'ai beaucoup voyagé. J'étais dans une école francaise alors je n'ai pas de retard et je parle couremment anglais et un peu chinoise. Je dirais que partir n'est pas le plus difficile c'est plutôt le retour en france qui est difficile, je dois m'intégrer avec des enfants purement francais.

Lire tous les commentaires