Johnny Depp et les chocolatines entrent au Larousse

Par Par Sophie LUTRAND, le 01 septembre 2006 à 11h59 , mis à jour le 01 septembre 2006 à 12h21

Entrer au Larousse pour un mot, c'est un peu comme figurer au who's who. Parmi les élus de l'édition 2007 : le Bioéthanol, le Chikungunya ou le wasabi. Au rang des personnalités, Johnny Depp, Angela Merkel et Georges Moustaki sont également "laroussisés".

Dessin de Moebius pour le Petit Larousse illustré 2007 © Dessin de Moebius pour le Petit Larousse illustré 2007

Le Petit Larousse est plus qu'un dictionnaire. Chaque année, la sortie de la nouvelle édition permet de recenser les "in" : les mots, expressions et personnes à la mode ou méritantes. Méritant en tout cas de figurer dans un dictionnaire.

Depp aime plus le pays de Baudelaire que la langue de Molière
En douze ans de vie commune avec Vanessa Paradis, l'acteur américain n'a toujours pas réussi à dompter les subtilités de la langue française. Mais il continue à s'extasier sur la France et sur Paris, où il a l'impression de pouvoir croiser "Baudelaire au coin de la rue".
Publié le 02/12/2010
Johnny Depp et Vanessa Paradis bientôt ensemble au cinéma
Johnny Depp rêve de devenir viticulteur et de tourner avec Vanessa Paradis, a confié l'acteur américain au magazine VSD, à paraître jeudi. Le couple devrait, en effet, se donner la réplique dans le film My american Lover, rapporte la presse américaine.
Publié le 02/03/2010

Plus d'infos

Commençons donc par les personnalités. Pas bégueule, le Petit Larousse ouvre ses pages à des personnalités étrangères : Johnny Depp, le réalisateur de Jim Jarmusch (Broken Flowers, Dead Man), la photographe Nan Goldin. Moins glamour mais également sélectionné, l'Ukrainien Viktor Iouchtchenko, Ehoud Olmert et Angela Merkel, (qui cumule avec sa première place au classement Forbes des femmes les plus influentes au monde). Côté français, André Dussolier, Georges Moustaki, Dominique de Villepin ou Eric-Emmanuel Schmitt font également leurs premiers pas dans le Larousse illustré.

Mots régionaux

Dans la catégorie mots, sont nommés : "ayurvédique", "Bédéthèque", "Bioéthanol", "Chikungunya" ou encore "télédéclaration". Le dictionnaire fait une large place aux nouveaux goûts culinaires des français en intégrant des spécialités exotiques : le "houmous" libanais, le "maki" et le "wasabi" japonais ou encore la "plancha" espagnole.

Attentive à l'emploi des mots, l'édition 2007 recense les nouveaux sens donnés à "capter (comprendre) : il ne capte rien", à "détricoter" (détricoter une loi), à "râteau", ou comment se prendre un vent, et "top", non pas au sens de "génial" mais de "haut féminin".

L'édition 2007 met également à l'honneur quelques mots régionaux : ceux qui iront à Bordeaux sauront qu'il faut demander à la boulangère une "chocolatine" et non pas un pain au chocolat, qu'à Chambéry quand on fait la fête on fait la "rioule" et qu'à Strasbourg on boit du vin dans des "winstub". Mais sait-on qu'à Nevers, quand on est "tripé", c'est qu'on est passé sous une averse ?

"Le Petit Larousse illustré 2007" - 1855 p. - 34,50 euros avec un livret "Voyage des mots" illustré par Moebius (photo)

Photo : Baba de Moebius pour Le Petit Larousse 2007

Par Par Sophie LUTRAND le 01 septembre 2006 à 11:59

Ecrire un commentaire

Envoyer cette page à un ami

Les champs marqués par une étoile * sont obligatoires.

Les derniers articles Économie

13 Commentaires

Afficher : Les plus récents | Les plus appréciés

Anne-Sophie, le 03/09/2006 à 11h40
Merci aux Quebecois de défendre avec tant de verve notre belle langue française c'est une marque de respect. je suis totalement contre la "vulgarisation" !
Pilbang, le 02/09/2006 à 22h56
Ceci dit, je ne comprend toujours pas ce que tout ceci vient faire dans la rubrique 'Economie'...
Vastre, le 02/09/2006 à 17h25
Amis journalistes de TF1, rassurez-moi : la "turlutte" figure-t-elle bien au Dictionnaire Larousse ? Sinon, c'est à désespérer de trouver un ouvrage sérieux dans les rayons de nos libraires !
Stéphane, le 02/09/2006 à 05h30
Pour "Ch", qui pense que le mot "chocolatine" n'a pas sa place dans le dictionnaire, c'est un mot employé couramment dans un bon tiers du pays. Alors, "camembert"!
Olivier, le 01/09/2006 à 15h23
A angouleme on dit les chocolatines aussi. Pour passer la serpilière on dit " Sincer" bientôt dans le dico ??
Jo, le 01/09/2006 à 14h20
Quand j'ai demandé un "pain au chocolat" avec mon café dans une brasserie à Bordeaux, la serveuse m'a regardé avec des yeux tous ronds se demandant d'où je venais... A Bruxelles, les viennoiseries sont les "cooks"... trop fort tout ça... et l'Académie Française, qu'en pense-t-elle?
Eric, le 01/09/2006 à 14h07
Il est dommage que de nos jours , les dictionnaires et les académiciens défendent de moins en moins la langue française, pour se tourner vers l'argo et les anglicismes. Je suis un françaiss qui vît au québec, il est vrai que certains mot utilisé ici sont des mots québecois ou anglais comme tout ce qui a attrait à la voiture. Mais les québecois peuvent être fier parce qu'ils défendent le français plus que les français eux même. Ici on ne va pas au drive mais au service au volant...etc...
La France, le 01/09/2006 à 14h00
Heureux d'apprendre que les bordelais se soient vus attribuer les chocolatines... sauf qu'à l'origine c'est toulousain!
Ch, le 01/09/2006 à 13h54
Non, mais on s'en fiche royalement du québec Sinon, les chocolatines n'ont pas leur place dans un larousse, mais plutôt dans un guide Michelin
Hugues, le 01/09/2006 à 13h31
Il n'y a pas qu'à Bordeaux qu'on mange des chocolatines, au Québec aussi !!