Citroën s'excuse d'avoir rayé la Bosnie de la carte

Christian Streiff, ancien directeur général de Peugeot Citroen © Reuters /Charles Platiau

C'est une maladresse qui a frôlé l'incident diplomatique. Le constructeur automobile français a dû présenter ses excuses à la Bosnie-Herzégovine pour l'avoir supprimée d'une carte géographique des Balkans imprimée récemment dans sa documentation promotionnelle. Le matériel contesté a été "fabriqué par une compagnie externe du marketing", engagée par la société, a expliqué son directeur général, Frédéric Banzet, dans une lettre d'excuses adressée à l'ambassade de Bosnie à Paris. Frédéric Banzet a dit à l'ambassade "avoir arrêté la distribution du matériel et ordonné la destruction des copies restantes", précise le ministère bosniaque des Affaires étrangères.

Les ambassades de Bosnie, de Croatie et du Monténégro avaient envoyé début juillet une lettre de protestation à Citroën après l'apparition des documents de la compagnie présentant la carte controversée, qui contenait aussi d'autres erreurs concernant les deux autres pays balkaniques. Le territoire de la Bosnie, entièrement supprimée des Balkans, y était partagé entre la Croatie et la Serbie. Par ailleurs, la Serbie y englobait une partie du territoire monténégrin, alors que le nord-ouest de la Croatie, dont la capitale Zagreb, se retrouvait à l'intérieur des frontières slovènes.

Certains de ces Etats, qui faisaient tous partie de l'ex-Yougoslavie jusqu'à son éclatement dans le sang au début des années 1990, n'ont toujours pas réglé définitivement leurs différends frontaliers. Un différend frontalier opposant la Croatie et la Slovénie bloque depuis décembre le processus croate d'adhésion à l'UE, alors que pendant les guerres des années 1990, les régimes au pouvoir à Belgrade et à Zagreb avaient des visées territoriales à l'égard de la Bosnie.

(D'après agence)