Al-Jazeera se met à l'anglais

le 15 novembre 2006 à 11h24 , mis à jour le 16 novembre 2006 à 10h00

La chaîne arabe d'information en continu a lancé sa version anglophone ce mercredi.

Le logo de Al-Jazeera © TF1/LCI

Après "Sabah el Kheir", "good morning". Al-Jazeera, souvent qualifiée de "voix" du monde arabe dans le monde, a en effet débuté ses programmes en anglais ce mercredi. Premier sujet mis à l'antenne : un reportage sur la crise humanitaire dans la bande à Gaza (cliquez ici pour voir les cinq premières minutes de la chaîne).

Al-Jazeera English, dont le lancement a été reporté plusieurs fois, affiche des objectifs ambitieux : concurrencer BCC World et CNN, les deux grandes chaînes internationales d'information en continu diffusées en anglais, et donner un point de vue "arabe" sur les grands événements. Dans un premier temps, elle émettra 12 heures en direct, avant de diffuser ses programmes 24 heures sur 24 à compter du 1er janvier. "Le lancement de la chaîne anglaise offre la chance de toucher une nouvelle audience, habituée à entendre parler d'Al-Jazeera sans pouvoir la regarder ou comprendre son langage", explique la direction.

Audience limitée aux Etats-Unis

Grâce à 800 employés - dont 300 journalistes- de 55 nationalités différentes et à un réseau mondial d'une vingtaine de bureaux coordonné par quatre centres régionaux situés à Doha (siège de la chaîne), Londres, Kuala Lumpur et Washington, Al-Jazeera English, qui utilisera aussi les bureaux de la chaîne mère, entend assurer "un flux d'informations du Sud vers le Nord et donner la parole aux régions qui ne sont pas suffisamment couvertes dans le monde". Sa grille prévoit des émissions animées par des journalistes expérimentés, dont des Occidentaux. Parmi celles-ci, "Inside Iraq", qui sea hebdomadaire.

Diffusée par satellite et sur internet, Al-Jazeera International devrait aussi être accessible par câble en Europe, Asie, et Afrique, soit une audience potentielle de 80 millions de foyers. Aux Etats-Unis, elle touchera un public restreint à deux millions de foyers reliés. Le marché du câble, principal moyen de réception dans le pays, lui est en effet fermé dans un premier temps, faute officiellement de canal disponible.

La chaîne mère de langue arabe, qui a fêté le 1er novembre ses 10 ans d'existence, a révolutionné l'audiovisuel dans le monde arabe, mais également suscité des polémiques constantes. Elle a été dénoncée par plusieurs pays arabes, mais aussi par Washington, qui l'accuse de se faire le porte-parole des groupes les plus extrémistes, notamment en Irak, où elle est interdite depuis 2004.

F.A, avec agence

le 15 novembre 2006 à 11:24

Ecrire un commentaire

Envoyer cette page à un ami

Les champs marqués par une étoile * sont obligatoires.

Les derniers articles Économie

11 Commentaires

Afficher : Les plus récents | Les plus appréciés

Ll, le 15/11/2006 à 21h10
Très bien comme ça on pourra se faire enfin une idée du traitement de l'information par une chaine arabe. C'était frustrant d'en entendre parler mais de ne rien y comprendre - enfin pour ceux qui comprennent l'anglais :)
Yann Amard, le 15/11/2006 à 20h14
C'est pas une chaine d'information, c'est une chaine de propagande!
Odie, le 15/11/2006 à 19h40
Eh bien, porte ouverte pour la recrue de plus de terroristes puisqu'elle semble etre la chaine preferee d'alqaeda et autres groupes fanatiques. c'est dramatique..........
Vic, le 15/11/2006 à 19h31
Exellente nouvelle , al jazeera est certainement la chaine d'infos la plus détaillée et professionelle que j'ai pu voir , rien à voir avec la propagande CNN.
Breil jp, le 15/11/2006 à 17h57
Tous les regards sont posés vers le proche orient et les partis politiques de Palestine et du Liban,vont-ils savoir faire taire leurs divisions et s'unire pour que naisse ce Grand Moyen Orient que le monde musulman attend avec modernité et prospérité,c'est tout l'enjeu de la lutte contre la misère où qu'elle soit.
Azur, le 15/11/2006 à 16h48
Trés bonne chaîne, information et analyse incomparable avec ce qui se fait en France, avec des reportages, des experts, des responsables politiques de partout. Avec Aljazirah, on vous explique tout sur un problème dans le monde d'une manière bien détaillée. La vérité sur un sujet comme l'Irak, par des témoignages de personnalités américaines ne peut que déranger. En tout cas, rien avoir avec le journaliste qui depuis 20 ans va faire son reportage à barbes pour parler d'un évènement qui concerne les arabes en France.
Didier, le 15/11/2006 à 15h51
Quand on ramène au niveau mondial le pourcentage de personne capable de suivre en anglais un reportage ... En anglais ou en chinois ça change pas grand chose ! ;)
Nadia Shuman, le 15/11/2006 à 14h03
Bienvenue à une autre vision du monde. Mr Sam, la guerre de la propagande si ce qu'on a subi pendant des années, accepter une autre vision du monde dérange certains, cette chaîne est là pour contribuer à donner une information équilibrée et regardons avant de juger, l'opinion et l'autre est la devise de cette chaîne
Philippe, le 15/11/2006 à 13h47
Mauvaise nouvelle pour les journalistes francais, voila des concurrents qui vont exploiter le meme filon: denigrer les americains quoi qu'ils fassent...merci de me publier :)
Andrea, le 15/11/2006 à 12h47
Une chaîne d'information qui donnera une vision du monde différente que ce qu'on a l'habitude de voir ne sera que la bienvenue, vue la manipulation médiatique qui fait des ravages chez nous, j'espère que celà contribuera à comprendre réellement ce qui se passe dans le monde ou au moins arriver à construire sa propre opinion et non subir en permanence la désinformation. Bonne Chance à AL Jazeera.