L'info en continu

La police égyptienne a arrêté samedi un journaliste indépendant australien et sa traductrice, accusés de payer des Egyptiens pour manifester contre le régime, a annoncé un responsable de la sécurité. Austin Mackell et Aliya Alwi, qui porte un nom arabe mais dont la nationalité n'a pas été précisée, ont été arrêtés à Mahalla, dans la région du Delta (nord), où des habitants ont déclaré à la police qu'ils avaient payé des gens pour manifester, a expliqué le responsable sous le couvert de l'anonymat. Des militants pro-démocratie avaient lancé un appel à la grève samedi pour marquer le 1er anniversaire de la chute du régime de Hosni Moubarak. Aliya Alwi a écrit sur son compte Twitter qu'ils étaient tous les deux accusés d'incitation aux protestations et au vandalisme. "Des témoins ont été présentés pour confirmer cela", a-t-elle ajouté.