L'info en continu

Gabrielle Giffords, l'élue américaine gravement blessée lors d'une fusillade en janvier 2011 à Tucson (Arizona, sud-ouest), a annoncé dimanche dans une vidéo sur son site internet qu'elle quittait le Congrès pour se consacrer à sa convalescence.

"J'ai encore des progrès à faire pour me rétablir. Donc, afin de faire ce qui est le mieux pour l'Arizona, je vais me retirer cette semaine", a-t-elle dit dans la vidéo, s'exprimant de façon relativement claire.