Benigni fait son Pinocchio

© INTERNE

La Vie est belle a apporté à l'acteur-réalisateur italien Roberto Benigni une renommée mondiale. Fort du succès du film, le dynamique Roberto s'est attelé à l'adaptation de l'œuvre de Collodi, Pinocchio. Le célèbre pantin de bois qui parle prend les traits de son réalisateur pour le meilleur ou pour le pire, c'est selon. Certains trouveront que Benigni n'était pas fait pour ce rôle mais pour toute

réponse, il suffit de jeter un coup d'œil sur les illustrations originales. La ressemblance est tout de même troublante.

Illustration de Galizzi sur l'édition originale du livre de Collodi

Le pari fou du réalisateur-acteur est-il réussi ? Difficile de répondre objectivement à cette question. Car si Benigni arrive à énerver par tant de dynamisme, on ne pourra pas lui reprocher d'avoir collé au plus près le conte de Collodi. Le pantin, évoluant dans de somptueux décors, a perdu son statut de simple marionnette et se trouve un peu plus humanisé dans cette version. Quoiqu'il en soit, Pinocchio reprend vie. La petite marionnette de bois sculptée par Gepetto va échapper à son créateur, faire bien des bêtises et connaître mille aventures. Mais, la Fée Bleue (Nicoletta Braschi) veille sur celui qui rêve de devenir un petit garçon. Un détail, le nez de Pinocchio s'allonge toujours quand il ment. Les fans du virevoltant Roberto trouveront certainement leur bonheur. Quant aux enfants, ils regretteront certainement l'univers aseptisé de la version Disney de 1946.

Parmi les autres sorties de la semaine, signalons le nouveau film de Jean Becker, Effroyables jardins avec Jacques Villeret et André Dussolier. Le premier est un instituteur qui amuse la galerie chaque dimanche pour aller faire le clown dans les kermesses au grand dam de son fils. Le second, son meilleur ami, décide de raconter au fils du clown comment est née cette vocation. Pendant la guerre, pour l'amour de Louise, ils ont tous les deux commis un sabotage. Arrêtés par les Allemands, ils ont été jetés dans un trou avec deux autres otages. Leur salut, ils le doivent à un soldat allemand et un vieux cheminot… Un peu de rire mais beaucoup d'émotion se dégagent de ce film tiré du livre de Michel Quint.

Adaptation

A voir également, Adaptation, le second film de Spike Jonze (Dans la peau de John Malkovich). Charlie Kaufman (le scénariste de Dans la peau…) est en panne d'inspiration. Il doit adapter Le Voleur d'orchidées de Susan Orlean. Pendant ce temps, son jumeau, Donald, pond un scénario improbable sur un serial killer que tout le monde va s'arracher. Le complexe d'infériorité de Charlie est à son comble. Un jour, il décide de se rapprocher de la vraie vie des personnages du roman pour terminer dans un grand délire. Cette satire de la création artistique risque d'en laisser plus d'un sans voix et aussi perplexe. Nicolas Cage joue les frères jumeaux tandis que Meryl Streep incarne la journaliste Susan Orlean. A signaler que Chris Cooper vient de recevoir l'Oscar du meilleur second rôle pour celui du voleur d'orchidées.

A suivre enfin un thriller paranoïaque, Cypher réalisé par Vincenzo Natali, révélé par Cube ; Traqué, film d'action de William Friedkin avec Tommy Lee Jones et Benicio Del Toro ; et un documentaire, Biggie & Tupac, sur les assassinats des deux rappeurs Tupac Shakur et Notorious B.I.G.
>Lire aussi le papier sur le film Biggie & Tupac