Un lycéen arrêté pour une traduction pirate de Harry Potter

• Suzanne, le 08/08/2007 à 17h43

  Puisque ce jeune a 16 ans, fait un travail remarquable de traduction, pourquoi Gallimard ne l'embaucherait-il pas à temps partiel ? Ce serait plus utile que de le sanctionner pour un mal auquel il ne pensait probablement pas. Lui permettre de développer "son don" de traducteur dans de bonnes conditions serait une preuve d'intelligence. Il y a plusieurs décennies, à l'époque où les tags faisaient fureur, la SNCF a eu l'intelligence d'embaucher un tageur partigulièrement doué qui exerçait ses talents sur les voitures de voyageurs si mon souvenir est juste et sur les murs de cette entreprise. Bien des jeunes plus âgés, dans le but de nuir transgressent volontairement la loi, mettent le moteur de leur motocros en plein, pour rouler sur la roue arrière en pleine agglomération, le week-end de préférence ou le soir la nuit tombée. La loi interdit cette nuisance et "on" laisse faire sous prétexte m'a t'on dit que "on ne peut rien faire" des milliers de personnes n'en peuvent plus. Conclusion : ce jeune de 16 ans doit être aidé et non sanstionné. Que quelqu'un l'aide à développer ses compétences selon les règles de la loi française.

• Bean, le 08/08/2007 à 17h32

  On n'a qu'à le condamner à reverser tous ses bénefs à Gallimard! En tout état de cause Gallimard serait obligé de payer les frais de sa connexion internet lol

• Pegues, le 08/08/2007 à 17h30

  Encore un grand délinquant arrêté ! En voilà encore un qui en France se mordra les doigts d'être trop doué et d'avoir la tête qui dépasse de la masse. Cela s'appelle le nivellement par le bas et gauche ou droite, la France garde sa mentalité de pays étriqué. Le jour où l'on apprend que notre balance commerciale est de plus en plus déficitaire...Tant qu'on bridera créativité et talent ce n'est pas prêt de changer.

• Aude, le 08/08/2007 à 17h28

  Ca serai sympa qu'il m'aide ce gars, car j'ai un rapport de 30 pages a rendre en anglais pour fin septembre, ca serai cool d'avoir un petit coup de main pour la traduction ! ;)

• Tthieum, le 08/08/2007 à 17h25

  Bravo gamin continue comme sa !!!! yen a marre de ttes ces interdictions. Internet est libre et et l'auteur de ce livre est deja tellement riche, il faut bien lui en piqué un peu...c bien gamin, tu nous fais honneur....au moins on peut pas dire que nos gamins ne savent pas parler Anglais !!!

• LERAVI, le 08/08/2007 à 17h15

  495 pages tout de même sur 750... Bravo Cédric !

• Gil d'Aquitaine, le 08/08/2007 à 17h08

  Surdoué ou pas, c'est du vol manifeste - les droits d'auteurs sont une propriété comme votre voiture - parents arrêtez votre laxisme envers vos chers chérubins fussent ils doués !!

• Dd, le 08/08/2007 à 16h57

  C'est du vol de propriété intellectuelle. Maintenant il peut traduire "la vie des crabes dans la baie de san francisco" et la ça m'étonnerai qu'on le mette en garde à vue.

• Doro, le 08/08/2007 à 16h55

  Pour une fois qu'un français, un jeune qui plus est, parle bien anglais, il finit en justice!!!! Moi je dis BRAVO !

• Xavier, le 08/08/2007 à 16h55

  Ils sont devenus vraiment parano ! Bravo pour l'adolescent ! Il ne manquerait plus qu'il aille en prison, on a de la place! et la justice a le temps de traiter des dossiers comme cela....

Lire tous les commentaires