Procès Colonna : la lettre continue de perturber les débats

Nouveau coup dur pour les avocats d'Yvan Colonna : la lettre de menaces qu'il aurait écrite à Pierre Alessandrini, un témoin clé de l'affaire, fait désormais partie des éléments du dossier. C'est  ce qu'a décidé mercredi la Cour d'assises spéciale de Paris qui juge, pour la troisième fois, le berger corse pour l'assassinat du préfet Erignac en 1998. La défense a vivement réagi à cette annonce. Me Philippe Dehapiot, l'un des avocats d'Yvan Colonna, a ainsi déclaré que la défense allait "immédiatement former un pourvoi en cassation" contre cette décision. Ils ont remis lundi à la cour une nouvelle version de la traduction de la lettre, censée être la bonne, qui édulcore le passage sur les menaces. 

La fameuse lettre avait été remise par la police judiciaire au président de la Cour d'assises spéciale de Paris le 27 mai dernier. Ecrite en langue corse et datée du 19 décembre 2010, elle a été saisie dans la cellule de Pierre Alessandrini, condamné à perpétuité pour avoir endossé le rôle du tireur. Yvan Colonna, désigné comme l'auteur présumé de cette lettre, y écrit à son ami Pierre Alessandrini pour lui demander de l'innocenter, faute de quoi "ce sera la guerre au procès et dehors".

La semaine dernière, la cour d'assises spéciale de Paris avait suspendu l'audience afin de traduire cette lettre en français. Le pourvoi en cassation de la défense risque d'entraîner une nouvelle suspension des débats. Le procès doit se terminer mi-juin.