Parisien, mode d'emploi

Le site cestsoparis.com explique aux Anglais les mimiques et expressions des Parisiens © TF1/LCI/DR

Exercice : 1."Ressortez votre lèvre inférieure". 2."Haussez vos sourcils en même temps que vos épaules". 3.(facultatif) Soufflez bruyamment d'un air nonchalant, voire condescendant. Bravo, vous avez la "bof attitude", celle qui fait tout le charme du vrai Parisien (qui a dit "tête de chien"?).

Autodérision à l'appui, une campagne lancée par le Comité régional du tourisme d'Ile-de-France et affichée sur les murs de Londres propose aux Anglais de se familiariser avec les mimiques et expressions des habitants de la capitale (www.cestsoparis.com).

Son objectif? Permettre aux Anglais de décrypter les gestes des Parisiens et pouvoir les reproduire pour "ne pas passer pour des touristes" et se "mêler à la foule". Ils apprendront ainsi à montrer qu'ils ont "les boules" (très utile en cas d'embouteillages-sur-le-périph-mais-c'est-pas-possible-ils-vont-avancer-ou-quoi), à indiquer à leurs interlocuteurs de "fermer leur boîte à camembert" (cf. les embouteillages, mais à ses risques et périls) ou à faire "la moue" - un classique du genre, paraît-il, salutaire en toutes circonstances.

"Cours de maître" avec Chirac

"Notre objectif est de démontrer aux Anglais, qui nous taxent souvent d'arrogants, que nous sommes capables de tourner en dérision nos propres mimiques, voire faire preuve d'humour britannique", explique Jean-Pierre Blat, directeur du Comité régional du tourisme Ile-de-France. L'initiative - motivée par une légère désaffection en 2005 des touristes britanniques en Ile-de-France - passionne les Anglais.

Le site Internet connaît un franc succès, avec 40.000 visites et 140.000 pages consultées depuis son lancement le 4 décembre - l'afflux est d'autant plus massif que les internautes anglais peuvent gagner un week-end à Paris s'ils remportent un concours de photos imitant les gestes de leurs voisins outre-Manche.

Pour les aider, The Times a publié une photo de Jacques Chirac, invitant les "débutants à s'entraîner" en regardant ses voeux télévisés pour le Nouvel An, un "cours de maître" en matière de langage corporel. De quoi être définitivement "so Paris"...