Le CSA s'attaque au "t" d'août

le 01 août 2007 à 11h27 , mis à jour le 01 août 2007 à 12h46

Le Conseil supérieur de l'audiovisuel a enfin tranché sur un sujet ô combien épineux : le mois d'août doit se prononcer "ou" et non "out" et encore moins "a-out".

L'information ne vous a pas échappé : nous sommes aujourd'hui le 1^er août. Mais là s'arrête le consensus. Le huitième mois de l'année est en effet prononcé de quatre façons différentes. Il y a ceux qui travaillent en 'a-ou', ceux qui prennent leurs vacances en 'a-out', ceux qui vont à la plage en 'out' et enfin ceux qui partent à l'étranger en 'ou'. Même les journalistes ne sont pas d'accord sur la manière de prononcer le mois d'août. Le Conseil supérieur de l'audiovisuel publie donc mercredi un petit récapitulatif des différentes prononciations admises et laisse aux professionnels de l'audiovisuel le soin d'en faire bon usage.

Le CSA rappelle ainsi que Pierre Fouché, dans le Traité de prononciation française, conseille la prononciation d''ou' et précise que "la prononciation 'a-ou' est archaïque ou dialectale. Il en est de même de 'out' et à plus forte raison de 'a-out'". Même chose du côté du Petit Robert et du Petit Larousse illustré, qui ont toujours considéré la prononciation 'ou' comme correcte, même s'ils ont tous les deux ajouté dans leur édition 2007 celle d''out'. Pour Joseph Hanse, dans le Nouveau Dictionnaire des difficultés du français moderne, "la prononciation 'a-out' est fautive alors qu'elle est correcte dans les dérivés aoûtat, aoûté et aoûtien".

Seul le Dictionnaire de l'Académie française est plus indulgent, estimant que le mois d' "août se prononce 'ou' plutôt que "a-ou", le "t" se fait parfois entendre". Reste qu'en cette période estivale, mieux vaut profiter de son mois d'août plutôt que de trop réfléchir à sa prononciation. Comme dit le dicton, "quand août est bon, abondance à la maison".

le 01 août 2007 à 11:27

Ecrire un commentaire

Envoyer cette page à un ami

Les champs marqués par une étoile * sont obligatoires.

Les derniers articles France

78 Commentaires

Afficher : Les plus récents | Les plus appréciés

Marco, le 01/08/2007 à 17h38
Voila bien une polémique inutile, surtout de la part du CSA qui devrait plutot se préoccuper des images violentes que véhicule la télé!!!! étant du sud-ouest où l'on prononce toutes les lettres le plus souvent, on dit "out" ou "a-out", le plus souvent "out", moi le premier, mais je suis aussi souvent à paris, où l'on retrouve des gens de partout, et 80% des fois j'entends "out", pas "ou", comme à la télé aussi d'ailleurs.... et allez apprendre aux étrangers le francais avec ça....c'est loufoque le plus amusant, c'est que l'ancien président du CSA était Dominique Baudis, de toulouse, et je suis sur qu'il devait dire "out" ou "a-out", comme tout le monde ici....lol
Thierry, le 01/08/2007 à 17h34
On se demande si les membres du CSA ne devraient pas partir en vacances... en Juillet.
Paule, le 01/08/2007 à 16h27
Il n'a rien d'autre à tricoter le CSA que des directives stupides ? Le mot "août" a été baptisé ainsi en honneur de l'empereur Auguste (augustus) à prononcer a-ou-g-oust-ous. Donc, n'en déplaise au CSA, je prends le risque de continuer à prononcer OUTTTTT et non "le mois d'où ?" ou "le mois doux" ;)
Antibo, le 01/08/2007 à 16h24
Ils n'ont rien d'autres à faire que de s'occuper de ce genre de question ? Qu'ils commencent par régler les problèmes de volume sonore des publicités à la télévision, du respect des horaires de diffusion, de l'ordre de diffusion des épisodes des séries, etc... Ce qui est tout aussi superficiel, mais qui à au moins le mérite d'être de leur resort.
Jacques, le 01/08/2007 à 16h18
Ici en occitanie on prend le temps de vivre, alors on a bien le temps de prononcer le T d'août. Le CSA qué acquo?
Docteur ès français parlé, le 01/08/2007 à 16h08
Ridicule ! J'imagine les dialogues à la Devos : - Tu pars quand en vacances ? - Je pars en "ou" - Quoi ? Tu pars où ? - En Bretagne, en "ou" - Bretagne-en-ou, j'connais po. - Mais non, je pars en Bretagne, mais en "ou" - Très drôle, j'ai compris, le gnou est ton nouveau moyen de transport... La langue française est faite par ceux qui la parle, et j'ai plus souvent entendu la prononciation "out" que "ou". Et puis de quoi il se mêle le CSA ? C'est quoi ses références ? Le cékikapété du Loft Story ?
Claude, le 01/08/2007 à 16h03
Alors comment prononceront ils : aoûtat, aoûter, aoûté, aoûtage, aoûtement et aoûteront, etc. ? Notre malheur en France c'est que tout les fonctionnaires s'occupent de tout. Ce qui fait que, pour justifier leur emploi, beaucoup d'entre eux se cherchent des occupations et comme ils s'en trouvent, à la fin ils ne sont pas assez nombreux. Outre le fait que ce n'est pas job du CSA, ils ne savent pas trop qui consulter. Ils feraient mieux de consulter des sources plus parfaites que Robert, même petit ou que Larousse même grand. L'Académie française est mieux placée ou encore le TLFi qui a la caution du CNRS et de l'ATILF. Eux, savent de quoi ils parlent (et ils disent : "PRONONC. Forme phon. : [u] ou [ut]"). Comme j'ai appris à dire août dans le sud-ouest je vais rester fidèle à toutes nos prononciations locales qui devraient faire loi.
Max, le 01/08/2007 à 16h00
Zorro de Paris, on dit "merci AU CSA de se prononcER..." oui, le CSA me parait plus que nécessaire
Apidjo, le 01/08/2007 à 15h58
Quelle que soit la "vraie" prononciation du mot Août ,je pense que le CSA ferait mieux de traquer les horribles "tarmak" , "crasher",et autres "break" alors que la langue française met à notre disposition les mots "piste" , "écraser", interruption etc.. au lieu de venir faire le puriste sur le dos de ce splendide mois d'Août que ,pour ma part ,suivant l'usage établi autour de moi ,je continuerai à prononcer "outt" ,sans avoir du tout le sentiment d'écorcher la belle et riche langue française, et sans croire la langue française en danger si je l'entends prononcer par d'autres "Aoutt" ou "ou" ou "Aou" (chou hou dit le hibou ...) PS- Question pour le CSA :comment pense-t-il qu'on prononce Août dans les paroles de cette très belle chanson française :"Au trente-et-un du mois d'Août..."?
Max, le 01/08/2007 à 15h56
Arretez de pleurer, le CSA s'adresse aux journalistes télé et radio, et en aucun cas ne donne des leçons aux téléspectateurs moyens. Il est bon que quelqu'un surveille encore la façon de parler de ces "élites"!! Marre des analphabètes des émissions de télé-réalité Je ne comprends vraiment pas ceux qui ralent, vous avez peur d'être plus instruit?