Caïpirinha, papy-boomeur, orthorexie ... les nouveaux mots du Petit Larousse 2012

Quel est le point commun entre Stéphane Hessel, auteur du best-seller "Indignez-vous !", le ténor Roberto Alagna et les acteurs Denis Podalydès et Kristin Scott Thomas? Tous font leur entrée dans le Petit Larousse 2012, aux côtés de 60 personnalités et de 3.000 nouveaux mots. Le Petit Larousse "a bénéficié d'une refonte complète de sa nomenclature, un énorme travail qui se déroule tous les dix à douze ans et prend de deux à trois ans", précise Carine Girac-Marinier, directrice du département Dictionnaires et Encyclopédies chez Larousse.

L'armée de lexicographes et de conseillers scientifiques de Larousse a inclus dans cette édition 3.000 nouveaux mots, sens ou expressions et admis quelque 150 nouveaux noms propres dont plus de 60 artistes, écrivains, scientifiques ou sportifs. Parmi les heureux élus, figurent Marie Ndiaye, Goncourt 2009, l'écrivain d'origine haïtienne Dany Laferrière ou le dissident chinois Liu Xiaobo mais aussi Leonardo DiCaprio, Charlotte Gainsbourg ou Lambert Wilson.

Certains y font une entrée tardive : Stéphane Hessel, 93 ans, le généticien Albert Jacquard, 85 ans, Steve Jobs, patron et co-fondateur d'Apple, Venus et Serena Williams, l'écrivain Marek Halter ou le cinéaste anglais Ridley Scott, auteur du film culte "Blade Runner" en 1982. Figurent aussi désormais trois générations de Chedid, avec l'arrivée de Louis et Matthieu, alias M, après leur mère et grand-mère Andrée Chedid, poète disparue en février.
 
La "caïpirinha", cocktail brésilien, côtoie la "chorba"
 
Parmi les nouveaux mots gourmands, la "caïpirinha", cocktail brésilien, côtoie la "chorba", soupe servie le soir pendant le ramadan, le "malossol", gros cornichon au vinaigre doux venu de Russie, ou encore le "gravlax" scandinave, saumon cru mariné avec de l'aneth. Moins appétissants, entrent en 2012 le "filovirus", en forme de filament, dont fait partie le redoutable virus Ebola, le "corium", amas qui se forme lors d'un accident nucléaire grave, ou la "génotoxicité", quand une substance ou un rayonnement altère le génome d'êtres vivants.

Les mots "gagnant-gagnant" ou "papy-boomeur" (baby-boomeur qui atteint l'âge de la retraite) sont devenus familiers. D'autres sont plus ésotériques comme "animatique", application des nouvelles technologies au cinéma, "cléricature", ensemble d'experts dans un domaine, ou "orthorexie", trouble de l'obsession de la qualité des aliments absorbés...

Petit mais costaud, le Larousse illustré comporte au total : 62.000 noms communs, 28.000 noms propres, 150.000 définitions, 5.000 illustrations, un atlas de 350 cartes mises à jour et 128 pages de planches encyclopédiques illustrées. Sans oublier les incontournables pages roses qui accueillent proverbes, mots historiques, locutions latines et étrangères. "La maquette a été revue en profondeur pour être plus lisible et attractive, la couverture en 3D est aussi nouvelle", explique Carine Girac-Marinier, qui précise que le tirage du millésime 2012 est de 700.000 exemplaires. "Chaque minute, plus d'un Petit Larousse est vendu en moyenne et il représente, selon Ipsos, 80% du marché des dictionnaires", se félicite-t-elle, soulignant que "l'année des refontes, on constate une hausse de 20%".