"Vous ne voleriez pas un bébé..."

La série "The IT crowd" © Chanel 4

Voilà une excellence occasion de découvrir "The IT crowd". Cette série anglaise de Channel 4 qui rapporte les aventures hilarantes "des gars du service informatique" d'une grande entreprise s'en prend dans son dernier épisode aux messages anti-pirates diffusés à la télévision et au cinéma. Dans cet extrait, nos deux héros, de parfaits geeks, regardent un DVD et découvrent, atterrés, le dernier avertissement de l'industrie du cinéma... La traduction est juste en dessous.

Message :

Vous ne voleriez pas un sac à main...
Vous ne voleriez pas une voiture...
Vous ne voleriez pas un bébé...
Vous ne tueriez pas un policier... afin de voler sons casque... de faire vos besoins dedans... d'envoyer le tout à sa femme en deuil... et de le voler de nouveau !
 Télécharger des films, c'est voler... Si vous le faites, vous en paierez les conséquences...
 
Héros décontenancé :

Ces pubs anti-pirates deviennent vraiment agressives !