Le lapsus érotique qui coince au portique

le 25 août 2006 à 12h27 , mis à jour le 25 août 2006 à 19h03

Un jeune homme, à qui une douanière américaine demandait ce qu'était cet instrument bizarre enfoui dans sa valise, aurait répondu une "bombe", et non une "pompe" pour désigner ce qui était en fait un ustensile érotique.

contrôle police aéroport douane immigration © LCI

Le jeune homme y repensera sans doute à deux fois la prochaine fois qu'il préparera ses bagages : mettre dans sa valise un ustensile érotique peut amener à des situations très gênantes. La mésaventure, relatée dans le Chicago Sun Times jeudi, est arrivée à un jeune Irakien qui s'apprêtait à prendre l'avion à destination de la Turquie dans un aéroport de la Windy City.

Quand son bagage à main est passé au contrôle de sécurité, une agent de sécurité, intriguée par la forme de l'engin censé stimuler la croissance de l'organe masculin, a demandé au jeune homme ce à quoi il servait. Troublé, le jeune homme, qui était à deux pas de sa mère et de deux jeunes enfants, aurait dit, selon l'agent de sécurité, "une bombe" -et non une "pompe"- déclenchant aussitôt l'effervescence dans l'aéroport.

"La moitié des Américains en utilise" 

Suite à cet incident, le jeune homme a comparu mercredi devant un tribunal de Chicago, où les procureurs ont assuré qu'il avait bel et bien avait prononcé le mot "bombe" à deux reprises parce qu'il voulait cacher la possession d'un tel objet à sa mère. Le jeune Irakien a dit de son côté qu'il n'était pas stupide au point de prononcer le mot "bombe".

Pour sa défense, il a ajouté qu'il était "normal" de voyager avec un tel outil puisque, selon lui, "la moitié des Américains en utilise"! S'il est reconnu coupable, il risque tout de même, de un à trois ans de prison. La prochaine fois, il articulera un peu mieux.

D'après AFP

(Image d'un contrôle dans un aéroport)

le 25 août 2006 à 12:27
Envoyer cette page à un ami
Les champs marqués par une étoile * sont obligatoires.
Les derniers articles Insolite
  

6 Commentaires

Afficher : Les plus récents | Les plus appréciés

  • Franck, le 28/08/2006 à 11h24

    Un à trois ans de prison pour un lapsus...dans quel monde vit-on ? Il vaut mieux vendre de la drogue à la sortie des écoles, c'est moins risqué que prendre l'avion.

  • Stéphane, le 27/08/2006 à 18h26

    Si je me souviens bien, la langue arabe ne distingue pas le 'p' et le 'b', et de nombreux arabophones disent 'baris' au lieu de 'Paris'. Délit d'accent étranger ?

  • Cogito ergo sum, le 26/08/2006 à 09h43

    Connaissant l'état de psychose paranoïque (justifié ou non) dans lequel sont actuellement les américains, je crois plus à la version du passager qu'à celle de l'agent. Entre "pompe" et "bombe", il n'y a qu'une consonne de différence quand on a la "tare" inexcusable d'avoir un accent étranger. Et je puis vous assurer que l'americain moyen ne fera aucun effort pour chercher a savoir si vous avez prononcé "bomb" ou "pump"(expérience perso lors de voyages au pays de l'oncle Bush) Autre chose me désespère : le ton de parti pris avec lequel l'anecdote est rapportée. D'emblée il semble que le journaliste épouse l'avis de l'agent et non celle du voyageur en principe "innocent jusqu'à preuve du contraire" (cf expressions "Le jeune homme y repensera sans doute à deux fois... " ; "La prochaine fois, il articulera un peu mieux")

  • Sonia, le 26/08/2006 à 09h33

    Il risque d'aller en prison juste pour un mot mal prononcé. un peu d'indulgence les americains . et je trouve cet anecdote assez amusante.

  • Alex, le 25/08/2006 à 22h33

    Tiens c'est etrange je suis etonne de voir que les francais n'ont pas encore reagi comme d'habitude a ce genre d'article par leurs injures et leur critiques habituelles envers les americains... ah mais non suis-je bete a cette heure la il n'y a plus personne au bureau en France...

  • Bob, le 25/08/2006 à 16h40

    Une bombe sexuelle ?

Lire tous les commentaires

      Alertez-nous
        alertez-nous

        Témoin d'un événement ?

        Alertez la rédaction !

        Envoyez une alerte

        A lire aussi
        logAudience