Retour MYTF1
Cette fois-ci, c'est sûr, la vuvuzela restera dans l'Histoire. Interrogés sur le mot qui a eu le plus grand impact sur le Mondial plus de 320 linguistes de 60 pays ont voté à 75% pour le terme vuvuzela. Ils estiment en effet que c'est ce mot qui restera dans la mémoire collective de la planète.
Sourdine sur les vuvuzelas en EuropeSourdine sur les vuvuzelas en Europe
L'instance dirigeante du football européen a interdit les vuvuzelas "pour protéger la culture et la tradition du football en Europe".
Publié le 01/09/2010
Comment les vuvuzelas ont été filtrées pour France-Mexique
<b>Eclairage</b> - Des vuvuzelas audibles mais pas insupportables : voilà comment les équipes de TF1 ont réussi à filtrer le bruit assourdissant de ces cornes, sans altérer l'ambiance du match.
Publié le 18/06/2010
Dans les stades, les vuvuzelas vont mettre des sourdines
Des vuvuzelas moins bruyants vont être commercialisés à l'occasion du Mondial de football, pour répondre aux critiques étrangères sur le bruit assourdissant de ces trompettes durant les matches.
Publié le 14/06/2010
Le vacarme des vuvuzelas continuera dans les stades
Le comité d'organisation affirme dimanche que les vuvuzelas ne seront pas interdits dans les stades, sauf pour des motifs de sécurité.
Publié le 13/06/2010Vuvuzelas: au secours, les bouchons d'oreille en rupture de stock
Les magasins du Cap ont été pris d'assaut par les spectateurs agacés par le bourdonnement incessant des vuvuzelas. Résultat, tous les bouchons d'oreille de la ville ont été vendus.
Publié le 12/06/2010
Les vuvuzelas, pour ou contre ?
Au milieu des drapeaux et chapeaux, les vuvuzelas. Ces longues trompettes bruyantes (assourdissantes) qu'utilisent les fans sud-africains pendant les matches commencent déjà à faire parler d'elles... Souvent en mal.
Publié le 12/06/2010
"Quand les matches et buts seront depuis bien longtemps oubliés, on se souviendra de la Coupe du monde vuvuzela", explique Jurga Zilinskiene, directeur de l'entreprise londonienne Today Translations qui a conduit cette étude. "Grâce au Mondial, vuvuzela est entré dans le langage universel et a rejoint les rangs des mots qui n'ont pas besoin de traduction", a-t-il ajouté.
Le terme est une combinaison du son "vu" proche du bourdonnement de ces longues trompettes en plastique et du mot "zela", souffler en zoulou. 12% des linguistes ont voté pour Waka, du nom de l'hymne du Mondial chanté par la star colombienne Shakira, "Waka Waka". Le ballon Jabulani, la mascotte Zakumi et l'équipe nationale des Bafana Bafana (garçons en zoulou) ont chacun obtenu 4%.
