Il raconte Auschwitz aux 8-12 ans

Par Marie-Lucie VANLERBERGHE, le 25 janvier 2005 à 11h08 , mis à jour le 27 janvier 2005 à 11h14

Le mensuel " Je lis des histoires vraies " pour les 8-12 ans publie un numéro spécial en mémoire de la déportation. Charles Palant, déporté en 1943, y fait le récit de ses "700 jours en enfer". Pour Plurielles, il explique comment il témoigne auprès des enfants.

Charles Palant

Comment parler de l’horreur des camps aux enfants ?

  • "Justes" : Ma grand-mère disait toujours "c'est ce qu'il fallait faire"

    TEMOIGNAGE - Des petits-enfants de Justes parmi les Nations se rendent cette semaine en Israël pour honorer la mémoire de leurs grands-parents, qui, au péril de leur vie, ont sauvé celles de Juifs en danger. L'une de ces descendantes parle de sa grand-mère Renée Pallarès.

    Publié le 18/04/2012 "Justes" : Ma grand-mère disait toujours "c'est ce qu'il fallait faire"
  • On a retrouvé le panneau d'Auschwitz

    L'inscription "Arbeit macht frei" dérobée à l'entrée du camp d'extermination avait apparemment été découpée en trois morceaux par un groupe de malfaiteurs. Elle va pouvoir reprendre sa place.

    Publié le 21/12/2009 On a retrouvé le panneau d'Auschwitz
  • 25.000 euros pour retrouver l'inscription d'Auschwitz volée

    La célèbre inscription "Arbeit macht frei" a été dérobée vendredi à Auschwitz. Le musée de l'ancien camp d'extermination nazi la recherche activement. Interpol est mobilisé.

    Publié le 19/12/2009 25.000 euros pour retrouver l'inscription d'Auschwitz volée
  • "Le travail rend libre" volé à Auschwitz

    La célèbre inscription "Arbeit macht frei", placée au-dessus de la porte d'entrée de l'ancien camp d'extermination nazi, a été dérobée.

    Publié le 18/12/2009 "Le travail rend libre" volé à Auschwitz
Plus d'infos

L’horreur, on ne peut pas en parler, ni aux enfants ni aux adultes. L’horreur est une conséquence du régime nazi. Qu’est-ce que ça veut dire une chambre à gaz pour des enfants de 8 ans ? Pas grand-chose. Mais ils comprennent que les gens - des hommes, des femmes et leur bébé, des enfants - étaient envoyés dans des camps pour y mourir.
Je ne veux pas les emmener vers du voyeurisme. Les enfants savent qu’il y a des catastrophes et des souffrances dans le monde, et leurs oreilles sont bien souvent plus disponibles que celles des adultes.
Je rappelle toujours le contexte, c’était la guerre, on ne pouvait pas vivre librement et des lois déterminaient le droit ou non pour certains de travailler, d’exister en fonction de leur religion ou de leur couleur. A 8 ans, on comprend ça.
J’essaie aussi de leur faire percevoir la notion de temps. Le séisme en Asie a duré une heure, le séisme nazi a duré 12 ans en Allemagne, et 5 ans chez nous. Quand j’ai été déporté, j’avais 17 ans, presque leur âge…

Comment réagissent-ils ?

La première fois que j’ai témoigné, c’était auprès d’enfants de 11 ans, dans la classe de ma fille. Je prenais beaucoup de précautions, et ce sont eux qui m’ont amené à leur accorder plus de maturité qu’on ne leur en prête habituellement. Ils ont compris plus que ce que je leur disais.
Souvent ils me remercient, ils sont très touchés, cela les marque. Dans les lettres, ils m’envoient des commentaires touchants, qui manifestent qu’ils comprennent tout.
Leurs lettres me parlent de courage et d’héroïsme.

Aujourd’hui, que voudriez-vous leur transmettre ?

Que l’humain ne se laisse pas faire. Ce dont je veux témoigner auprès d’eux, c’est de cette vérité que le nazisme a été combattu et écrasé. Je ne parle jamais en vaincu, même si j’ai perdu mes proches. Je leur raconte cette période, pas pour leur asséner un coup de gourdin, mais pour leur donner envie de se lever, d’être citoyen.
On n’enseigne pas le désespoir, mais le goût de se battre et la haine des idées haïssables.

Parfois, ils me posent la question de Dieu et de l’au-delà, et je leur réponds : « le seul au-delà auquel je crois, c’est vous les enfants. Si je ne croyais pas en vous, je n’aurais pas le courage de venir vous parler. »

Idées lectures pour les adolescents

- Journal d'Anne Franck, plusieurs collections poche (à partir de 9-10 ans).
- Un sac de billes, Joseph Joffo, Hachette Jeunesse ou le Livre de Poche, LGF(à partir de 9-10 ans).
- L'Ami retrouvé, Fred Uhlmann, Folio et Gallimard Jeunesse (à partir de 9-10 ans).
- Mon ami Frédéric, de Hans-Peter Ritcher, Hachette Jeunesse (à partir de 9-10 ans).
- Sur la tête de la chèvre, Aranka Siegal et la suite, La grâce au désert, Folio Junior (à partir de 9 ans).
- Voyage à Pitchipoï de J.C. Moscovic, Ecole des loisirs (à partir de 9-10 ans).
- Inconnu à cette adresse, Kressman Taylor, Hachette Jeunesse (à partir de 13-14 ans)
- Si c'est un homme de Primo Lévi, Pocket (à partir de 13-14 ans).
- Lettre à mon ami Fritz et autres récits d'après-guerre , Jean-Claude Girardin, Exils.
- J'ai quinze ans et je ne veux pas mourir, de Christine Arnothy, Livre de Poche, LGF
.

Par Marie-Lucie VANLERBERGHE le 25 janvier 2005 à 11:08
Envoyer cette page à un ami
Les champs marqués par une étoile * sont obligatoires.
Les derniers articles Monde
  

8 Commentaires

Afficher : Les plus récents | Les plus appréciés

  • Jacky, le 12/09/2009 à 11h21

    C'est boulversant Jacqueline

  • Marie, le 21/04/2009 à 01h28

    Je suis boulversée à la lecture de ce témoignagne d''un enfant, Que Dieu nous garde, mais je crois que beaucoup d'entre nous à oublié l'existence de cet être suprême qui a laiss'e faire ses horreurs et qui se produisent sous d'autres formes dans ce vaste monde.

  • Fabrice, le 28/01/2005 à 10h17

    Salut, j'ai lu l'histoire à mes élèves de CE1 CE2. cela a suscité en eux beaucoup de questions et beaucoup d'incompréhension. Cette histoire vécue rend ce moment de notre histoire plus parlant. merci beaucoup.

  • Françoise, le 27/01/2005 à 16h59

    Ce n'est pas une réaction à l'article... mais une réaction à l'émission Auchwitz en direct (il est 16h50). J'ai entendu parler de la "bestialité" de l'homme à propos de l'extermination. Je veux simplement faire remarquer que l'animal ne connaît pas le "mal" et ne tue que pour se nourrir ou lorsqu'il a peur. (Je n'ai pas d'animaux et ne milite dans aucune association!) Ce qui s'est passé dans les camps est le MAL qui est le fait de l'homme qui lui seul connaît le "bien" et le "mal". Cordialement, Françoise Boulanger

  • Coranson-Beaudu, le 27/01/2005 à 11h59

    Je trouve cela très bien, mais reste néanmoins choquée. Certes c'est un moment de l'histoire insoutenable. Mais que dit-on dans les livres d'histoires sur la déportation de millions d'africains, qui elle a duré plusieurs siècles ! Pourquoi n'y a-t-il jamais d'émissions spéciales ! Quand aux livres scolaires, l'histoire est je trouve à ce sujet présentée de façon complètement éronnée. Les français n'ont toujours pas à l'aise sur ce sujet, et non pas "réglés et admis" leur responsabilité... surtout quand un Napoléon que l'on encense c'est permis de rétablir l'esclavage ! N'était-il pas finalement comparable à qui l'on sait !

  • Scarfia, le 27/01/2005 à 11h49

    Madame, Monsieur, Je voulais vous dire que j'ai aprédié les documentaires que vous avez diffusé sur votre antenne sur Auswitch. Beaucoup de personnes dans vos différentes émissions ont dis qu'il n'y avait pas que les Juifs qui y ont été emprisonnés. En effet pour la mémoire de tous ceux qui ont souffert de ces évennements si tragiques ne serait il pas approprié de rendre hommage à toutes ces minorités comme les objecteurs de consience, politique, Bibel Forcher (appelés et reconnaissables par les triangles violet) ou bien d'autres encore que de leurs rendre hommage simplement en les citants ce qui ce fait d'ailleurs dans d'autres Pays. Merci pour eux. Ps: sur internet vous avez énormément de renseignements très utiles.

  • Moi, le 26/01/2005 à 15h07

    J'ai vu une image très dure à la télé sur les camps deux enfants nus dont l'un d'eux était debout près d'une carriolle terrifié par ce qui ce passait je n'oublierais jamais cette image qui m'a fait très mal.

  • A, le 25/01/2005 à 14h46

    J'ai lu plusieurs témoignages de déportés, et je suis bouleversé non par le récit des horreurs mais par la sagesse et la beauté de leurs propos. "Le seul au-delà en lequel je crois, c'est vous les enfants", c'est magnifique.

Lire tous les commentaires

      logAudience