Le coup de sang de Chirac laisse indifférents ses collègues européens

Par Par D.S. (d'après AFP), le 24 mars 2006 à 16h18 , mis à jour le 24 mars 2006 à 16h47

L'absence du président français durant le discours en anglais du patron des patrons européens Ernest-Antoine Seillière n'a guère ému les chefs d'Etat et de gouvernement européens réunis à Bruxelles. La défense du français ne leur paraît pas la priorité du moment pour l'Europe.

Jacques Chirac au sommet de Bruxelles © LCI/TF1

Le coup d'éclat du président français, quittant momentanément le sommet de Bruxelles lors d'un discours en anglais d'Ernest-Antoine Seillière, serait sans doute resté inaperçu si l'Elysée n'avait alerté les journalistes. Le Premier ministre britannique Tony Blair, a avoué ne pas s'être inquiété de cette sortie car "les gens se lèvent et sortent pour toutes sortes de raisons". "Je n'en ai pris connaissance qu'après", a indiqué la chancelière allemande Angela Merkel.

Le Premier ministre belge néerlandophone, Guy Verhofstadt, a répondu ne pas faire "attention à ses collègues quand ils se lèvent pour aller faire pipi". Quant au très ironique Premier ministre luxembourgeois, il renvoie dos-à-dos le chef d'Etat français et le patron des patrons européens. "L'Europe a d'autres soucis et c'est du temps perdu de devoir répondre à de telles questions", a réagi Jean-Claude Juncker, tout en s'étonnant que "nos amis français nous invitent à nous exprimer en français alors qu'un certain nombre de leurs responsables, hors gouvernement, se font une joie de s'exprimer... dans un anglais approximatif".

"Régression dramatique"

Jacques Chirac a expliqué vendredi avoir réagi spontanément au nom de la diversité des cultures. "J'ai été profondément choqué de voir un Français s'exprimer à la table du Conseil en anglais", a confié le président. "La France a un grand respect pour sa langue. Elle se bat depuis longtemps pour affirmer la présence du français" aux Jeux olympiques, au sein de l'Union européenne et à l'ONU, a-t-il rappelé. "On ne va pas fonder le monde de demain sur une seule langue, donc une seule culture", a-t-il dit dans une allusion à la suprématie de l'anglais. "Ce serait une régression dramatique", a ajouté le Français.

Le français est avec l'anglais et l'allemand l'une des trois langues de travail de l'Union européenne. La tradition dans les sommets veut que chaque participant s'exprime dans sa langue nationale, avec traduction simultanée. Mais le déclin du français est un thème récurrent depuis l'entrée de l'Autriche, la Finlande et la Suède dans l'UE en 1995, puis des nouveaux Etats membres d'Europe centrale en 2004.

La relation houleuse du président et du baron

Jacques Chirac n'a jamais eu d'affinité avec celui qui dirigea le Medef jusqu'en 2005. A l'époque, Ernest-Antoine Seillière n'avait ménagé ni le chef de l'Etat, ni son Premier ministre qu'il qualifiait de "pauvre M. Raffarin". Le baron avait aussi fustigé la "bêtise économique" du gouvernement qui selon lui faisait "trop de politique et pas assez de grand E : entreprise, emploi, économie, Europe". D'une façon générale, le Président entretient des relations difficiles avec le monde des grands patrons, à l'exception de François Pinault, Henri Lachmann (Schneider) ou Jean-François Dehecq (Sanofi).

Par Par D.S. (d'après AFP) le 24 mars 2006 à 16:18

Ecrire un commentaire

Envoyer cette page à un ami

Les champs marqués par une étoile * sont obligatoires.

Les derniers articles Monde

19 Commentaires

Afficher : Les plus récents | Les plus appréciés

Carlinman, le 25/03/2006 à 20h46
Ayant travaillé durant plus de vingt ans pour le compte de sociétés europénnes diverses au profit d'organisations européennnes (ex: ESA, Eurocontrol, Eumetsat, Eutelsat, CLT, .......), sans l'utilisation de l'anglais même simplifié, je ne pense que le travail effectué aurait pû l'être sans l'usage de l'anglais comme moyen de communication commun!!!!!!!! Elargissons à la Terre, ce serait une catastrophe totale !!!!!!!
D'Ersu, le 25/03/2006 à 20h15
Les news americaines se foutent de la gueule de Chirac apres cet incident,comme en ecrivant SACRE BLEU!!! en dessous de l'image d'une tour eiffel avec un grand drapeau francais derriere,avant de lancer le sujet...Il est vraiment temps de changer de president, et d'elire quelqu'un de plus serieux.
Sandrine, le 25/03/2006 à 19h33
J.Chirac a eu raison de s'en aller: Si Sellière a des comptes à régler qu'il le fasse en France et non devant une assistance européenne. Quand on s'exprime devant son président, qu'on soit d'accord ou non avec lui, on le fait en Français: que dirait-on d'un sujet de sa majesté qui parlerait à la Reine Elisabeth en Espagnol? qu'il est ridicule. N'oublions pas que derrière une langue, il y a aussi des enjeux politiques, economiques et culturels. Et puis la catégories des interprètes doit-elle devenir une catégorie en voie de disparition?
Eric, le 25/03/2006 à 18h13
Voyez vous la difference entre Chirac et Bush. Même si Bush est traité de tous les noms d'oiseaux et même s'il est caricaturé comme quelqu'un de stupide etc..., même si ces discours sont léger et que personnes ne s'y interesse, il a quelque chose que la France n'a plus. C'est l'influence. Il y a un célébre dicton qui dit: "Si tu es un leader et que tu te retournes et que personne ne te suis alors tu es simplement en promenade" La France n'a plus aucune influence ni politique ni économique. Si c'était le cas alors la voix de la France aurait plus de poids.
Gil, le 25/03/2006 à 17h24
Ergol, vous faites erreur! Le français n'est pas la troisième langue la plus parlée au monde.Il s'agit de l'espagnol, suivi du portugais qui est la quatrième langue la plus parlée au monde.
SM, le 25/03/2006 à 16h56
Chirac se ridiculise une fois de plus et fait de la France, son people et maintenant sa langue, le "laughing stock" du monde entier.
Pierre marie vallez, le 25/03/2006 à 16h24
Chirac, comme tous les français, fait beaucoup de discours, mais à part ça !!!
Arnaud, le 25/03/2006 à 14h11
Le chant du cygne. Qu'il laisse la place au plus vite. A des gens ayant un autre courage politique que celui d'aller dans le sens du vent.
Moimeme, le 25/03/2006 à 13h46
Chirac a raison quand on est francais on s'exprime en francais. monsieur seillere et le medef international ne sorte pas grandi. pourquoi monsieur blair ne s'exprime pas en francais ou en italien?
Laurent, le 25/03/2006 à 12h44
Vivement 2007...