Cachez ce sein qu'ils ne sauraient voir

le 07 août 2006 à 09h19 , mis à jour le 07 août 2006 à 09h43

Un magazine américain pour mère de famille a publié en Une la photo d'un enfant en train de téter le sein de sa mère. L'image, qui a choqué de nombreux lecteurs, était destinée à illustrer un article sur la controverse née aux Etats-Unis sur la pratique de l'allaitement en public.

A priori, rien de plus naturel que de voir un enfant téter le sein de sa mère. Mais si une telle image est publiée en Une d'un magazine, alors, une frange de la population américaine se dit choquée.

Cette scène innocente a été publiée en Une de Babytalk, un magazine américain pour les mères de famille, provoquant l'indignation de nombreux lecteurs. La plupart ont qualifié cette photo de dégoûtante et choquante. Le magazine a reçu quelque 5000 lettres suite à cette image publiée dans le numéro d'août.

"Mon mari a été très mal à l'aise"

"Je me suis sentie blessée et mon mari a été très mal à l'aise quand j'ai laissé le magazine traîner sur la table", s'est plainte une lectrice du Kansas, en écrivant à la rédaction du magazine. Une lectrice du Nevada a même immédiatement retourné le magazine pour cacher la photo.

"Je suis dégoûtée de voir un bébé accroché au téton de sa mère", a écrit la maman d'un bébé de quatre mois. Une autre s'est déclarée carrément "horrifiée" quand elle a reçu le magazine et espère que son mari ne l'a pas vu. "J'ai dû déchirer la première page pour éviter que cela s'étale chez moi", a-t-elle dit.

57% des Américains contre l'allaitement en public

Cette photo était destinée à illustrer un article sur la controverse née aux Etats-Unis sur la pratique de l'allaitement en public. Selon un sondage conduit par l'association diététique américaine, 57% des personnes interrogées sont contre l'allaitement en public et 72% estiment qu'il est "inapproprié" de montrer une femme en train d'allaiter à la télévision.

Pour la rédactrice en chef de Babytalk, l'affaire révèle qu'il existe une "une véritable division en matière de puritanisme aux Etats-Unis". La journaliste s'étonne que l'"on puisse voir des célébrités montrant leurs seins et que cela n'amène personne à s'interroger sur la connotation sexuelle de ces poses", alors que "dans le cadre de l'allaitement, beaucoup d'Américains sont très mal à l'aise". Elle souligne que la réaction du public est d'autant plus surprenante que les autorités américaines cherchent à encourager l'allaitement.

Babytalk est la première parution a avoir publié la photo d'un sein nu en Une d'un de ses numéros. Malgré les critiques, la rédaction envisage de renouveler l'expérience. "Cela ne nous effraie pas du tout", assure la rédactrice en chef. "Nous sommes ravis et espérons que cela aidera les femmes à être davantage encouragées à allaiter".

D'après AFP

Photo : Une de Babytalk / © Babytalk.com

le 07 août 2006 à 09:19

Ecrire un commentaire

Envoyer cette page à un ami

Les champs marqués par une étoile * sont obligatoires.

Les derniers articles Monde

19 Commentaires

Afficher : Les plus récents | Les plus appréciés

Laeti, le 07/08/2006 à 18h43
Je comprends les deux parties, d'un coté c'est un moment entre l'enfant et la mère qui doit rester tel quel, je comprends aussi ceux qui doivent sortir et de l'autre ceux que cela gênent (choqué c un peu dur).....mais bon ne doit il pas avoir un juste milieux. Je me souviens d'une de mes tantes qui allaitait, on a jamais vu un de ses seins pour donner le lait a son bébé....le bébé a besoin que du téton on est pas obligé de montrer le sein en entier pour allaiter. Pour dire que l'image ne reflète pas la mère donnant le sein a son bébé....a moins qu'elle se ballade a poil.
No, le 07/08/2006 à 18h38
À Mila, France, Attention de ne pas mettre tous les Nord Américains dans le même panier. Les canadiens n'ont rien à voir avec leurs voisins du sud dans ce domaine! Et suite à la lecture de cet article, je trouve inquiétant d'avoir de tels voisins au sud!!!
Gregory, le 07/08/2006 à 18h08
Autant j'ai pu comprendre qu'ils aient ete choqués par le sein pierce de Janet Jackson, autant la j'avoue que je comprends pas : ils voient le bebe en train de faire un acte sexuel ou quoi? C'est trop beau un bebe qui est allaité, et puis meme en public les vetements sont quand meme suffisants pour cacher au yeux des puritains ce sein qu'ils ne sauraient voir. Enfin, je suis choqué par votre reaction, dr Rousseau, en gros allaiter son bebe en "public" c'est l'equivalent des tournantes???? de plus il y a une loi la dessus ca s'appelle l'exhibitionisme, donc a moins que cette loi soit enlevee, rassurez vous docteur rousseau, vos yeux ne verront pas d'accouplement sauvages en public...
Ced40, le 07/08/2006 à 17h59
Ils sont fou ces américains a croire que tous sont née de l'imaculée conception N°1 pour la connerie humaine ces américains sur ce domaine.
Julien, le 07/08/2006 à 17h39
En revanche, outre-atlantique, on est pas choque par Britney Spear...
J'me marre, le 07/08/2006 à 17h12
Si la réaction des américains concernant cette photo n'était pas aussi ridicule et aussi désolante, elle serait certainement risible. Ce puritanisme à 2 balles mal placé m'exaspère au plus haut point, et à mon humble avis ceux qui ont l'intention de déposer réclamation voire plainte auprès du journal feraient mieux de s'assurer auparavent qu'il n'existe rien de plus choquant dans leur pays que cette couverture de magazine. N'ont-ils donc rien d'autres à penser ces si formidables américains pour faire autant de bruit autour d'une chose si naturelle et anodine ? Ils n'auraient sans doute pas été aussi choqué devant la photo d'un bébé tétant au biberon, l'image, pourtant, aurait montré la même chose: un petit bébé en train de prendre son repas...
Lyse, le 07/08/2006 à 15h56
On a malheureusement eu le meme debat en Angleterre.... ces americains sont tout et leur inverse.... entre les nanas a moitie nues dans les magazines et un geste naturel, ils preferent le 1er....
KH, le 07/08/2006 à 15h38
Ils sont choqués ces Américains peut etre qu'ils sont habitués aux seins siliconés et ne savent pas que les seins peuvent donner du lait ? Ce n'est plus du puritanisme, ca devient de la psychiatrie.
Mila, le 07/08/2006 à 14h58
D'accord avec toutes les réactions précédentes. Je pense que les nords américains pourraient et devraient être choqués par bien d'autres choses. Leur puritanisme est vraiment à l'extrême. J'ai allaité mon fils pendant 7 mois et allaiter n'a rien d'exhibitionniste. C'est parfaitement naturel de nourrir un enfant. Bonne journée.
Bob, le 07/08/2006 à 14h29
C'est sûr que c'est difficile à comprendre pour un Français, dans un pays où pour vendre une bagnole, de la lessive ou de la nourriture pour chien il est quasiment indispensable de montrer un nichon, une paire de fesse, voire les 2...