Des propos sur les Chinois qui embarrassent CNN

La chanson "Ne sois pas trop CNN" cartonne sur le web chinois © DR

Les Chinois, des "cinglés" vendant de la "camelote" : c'est en ces termes peu élégants qu'un commentateur de CNN, Jack Cafferty s'était exprimé au début du mois dans l'émission politique The Situation Room de la chaîne américaine d'information continue. Des termes qui avaient provoqué une réaction courroucée des autorités chinoises. Et devant l'ampleur de la colère en Chine, la chaîne a présenté ses excuses.

"Il n'était ni dans l'intention de Jack Cafferty ni dans celle de CNN d'offenser le peuple chinois et (CNN) s'excusera auprès de quiconque aura interprété ces propos de cette manière", a déclaré la chaîne dans un communiqué.

Le gouvernement mis en cause, pas le peuple chinois

Tentant de relativiser le trouble, CNN a estimé que Jack Cafferty avait exprimé un point de vue "fort" sur le gouvernement chinois, et non le peuple chinois. Le commentateur avait déploré que les Etats-Unis continuent d'importer "de la camelote (chinoise) recouverte de plomb et de la nourriture pour animaux empoisonnée" et ajouté : "Je pense qu'au fond, ils sont restés la même bande de cinglés et de voyous depuis 50 ans".

Des propos tenus alors que la Chine a été l'an dernier au centre d'une série de scandales sur la qualité de ses produits avant de contre-attaquer en affirmant que l'Occident exagérait le problème. Mais cette polémique s'inscrit aussi dans un contexte bien particulier, les autorités chinoises ayant également été irritées par le traitement des troubles au Tibet par la presse occidentale, dont CNN, en l'accusant de prendre parti pour la cause des indépendantistes et de diaboliser la Chine. Outre la colère des autorités chinoises, une campagne anti-CNN a fleuri depuis sur le web chinois.

D'après agence