"Mes chers prisonniers", le lapsus de John McCain

Par F.A., le 09 octobre 2008 à 15h37 , mis à jour le 09 octobre 2008 à 15h48

Lors d'un meeting, le candidat républicain s'est adressé aux spectateurs en les appelant "mes chers prisonniers", au lieu de "mes chers concitoyens".

John McCain, le 4 mars 2008 © TF1/LCI

"My fellow citizens" ("Mes chers concitoyens") ou "My fellow Americans" ("Mes chers Américains") : l'expression est utilisée très fréquemment par les hommes politiques américains lors de leurs discours.

Mercredi, lors d'un meeting en Pennsylvanie avec Sarah Palin, sa colistière, c'est sûrement ce qu'il a voulu dire pendant son intervention. Le problème, c'est que sa langue a fourché. A la place de "my fellow citizens", au milieu d'une phrase, il a lancé "my fellow prisoners" ("mes chers prisonniers"). S'en est-il rendu compte ou non ? Sûrement. Mais le héros du Vietnam, prisonnier pendant presque cinq ans, a continué sur sa lancée comme si de rien n'était.

Le meeting étant diffusé à la télévision, le lapsus n'a pas échappé à la vigilance des internautes. Résultat : un court extrait a été rapidement mis en ligne mercredi après-midi. A peine vingt-quatre plus tard, relayé par de nombreux blogs pro-Obama, il avait déjà été vu plus de 350.000 fois selon le site Viral Video Chart. Pour beaucoup, il s'agit d'une nouvelle preuve que l'âge de John McCain lui joue parfois des tours -le candidat du parti de l'éléphant est coutumier de ce genre d'erreurs. Et qu'il n'est donc pas qualifié pour être président.

RENDEZ-VOUS LCI.FR

- Suivez la campagne dans notre dossier spécial

- Les anecdotes de la campagne avec le blog de nos correspondants à Washington

- McCain, Nader ou Obama : pour qui voteriez-vous ? Faites notre test !

Par F.A. le 09 octobre 2008 à 15:37

Ecrire un commentaire

Envoyer cette page à un ami

Les champs marqués par une étoile * sont obligatoires.

Les derniers articles Monde

8 Commentaires

Afficher : Les plus récents | Les plus appréciés

AMEURAF, le 09/10/2008 à 22h14
Le lapsus a bel et bien eu lieu. Pourquoi devrait-on l'effacer par le rappel des lapsus d'OBAMA qui eux aussi ont bel et bien eu lieu et l'on s'en était bien gaussé aussi ?
Rachel, le 09/10/2008 à 18h04
Marrant de se référer à Obama quand c'est Maccain qui est en cause...une bon réflexe de losers!!!
Patrick, le 09/10/2008 à 17h26
Obama a dit qu'il y a 57 Etats quand en fait il y a 50 Etats aux USA! Tous les écoliers américains le savent bien! Pas ce pauvre Obama!
Michael, le 09/10/2008 à 17h21
C'est drôle et la presse doit l'admettre! Si son adversaire Obama gagne, les américains seront des véritables "prisonniers" mais impossible de faire comprendre cela aux gens perdus dans la culte de la personnalité! Ses discours sans fond et précisions, Obama est comme un nuage qui va s'évaporer!
Terry, le 09/10/2008 à 17h16
Et rien sur les nombreux lapsus d'Obama ? Pourtant ce n'est pas ca qui manque, et on ne peut pas mettre ca sur le compte de la vieillesse. Je pense a la video ou Obama parle de sa foi Musulmane (il voulait dire Chretienne), des 57 Etats des Etats-Unis qu'il a deja visite (il y en a 50), de sa participation au comite Senatorial sur les Finances (il fait parti d'un autre comite), de la critique qu'il fait des "blancs typiques" (imaginez les reactions si un autre politicien s'aventurait a faire une critique caricaturale des "noirs typiques"...), ou bien toutes les fois ou Obama se vante d'avoir vote pour telle ou telle chose, alors qu'il a vote contre, et vice-versa !
Ced, le 09/10/2008 à 16h51
Obama a fait le même genre de lapsus....
DAn, le 09/10/2008 à 16h15
George W. Bush 2, Le retour!
Alain, le 09/10/2008 à 16h11
"La vieillesse est un naufrage "disait De Gaulle