Télé chinoise : "Des incidents à Paris ?" Quels incidents ?

La banderole déployée par des militants de Reporters sans frontières sur la tour Eiffel, le 7 avril 2008 © TF1/LCI

Comment le passage de la flamme olympique à Paris a-t-il été traité par la télévision chinoise d'Etat ? A 22h, heure locale (16h à Paris), la présentatrice du journal du soir sur CCTV 1 a simplement indiqué qu'un petit nombre de personnes avaient tenté de perturber le passage de la torche, tout comme à Londres la veille. Elle n'a cependant donné aucun détail sur le parcours parisien mouvementé, qui n'a pas été retransmis en direct.
 
Depuis Paris, sur fond d'images du passage de la flamme à Paris, avec une présence importante de policiers, l'envoyé spécial de CCTV a quant à lui évoqué l'"accueil chaleureux des habitants de Paris, des Chinois d'outre-mer, des étudiants chinois".  "J'ai vu beaucoup de drapeaux chinois", a-t-il annoncé.
 
Auparavant, seuls les médias chinois à destination de l'étranger, comme le service en anglais de l'agence Chine Nouvelle ou la télévision internationale en chinois CCTV4, avaient fait mention des incidents à Paris.  CCTV4 a notamment expliqué qu'un petit nombre de personnes, "des séparatistes tibétains", avaient tenté de perturber le passage de la flamme. De son côté, l'agence Chine Nouvelle, dans son service en anglais, a affirmé que "les spectateurs du passage de la flamme olympique de Pékin avaient été très énervés et en colère après les tentatives des séparatistes tibétains et de leurs partisans de perturber l'événement de lundi à Paris, cinquième étape du parcours mondial de la flamme".
 
Les chaînes d'information en continu étrangères, comme CNN ou la BBC, diffusées uniquement dans les hôtels ou certaines résidences privées, ont été régulièrement censurées lorsqu'elles ont fait état de la situation à Paris.