Mort du mari violent de "Jamais sans ma fille"

le 22 août 2009 à 16h29 , mis à jour le 22 août 2009 à 16h34

Bozorg Mahmoody, dont la femme s'était enfuie d'Iran avec leur fille avant de raconter son odyssée dans un livre, s'est éteint à l'âge de 70 ans. Il a succombé à des problèmes rénaux.

"Jamais sans ma fille" : affiche du film sur fond de paysage de Téhéran © www.sxc.hu / montage LCI.fr

Bozorg Mahmoody, dont l'histoire familiale a fait l'objet aux Etats-Unis d'un célèbre roman, Jamais sans ma fille, ensuite adapté au cinéma, est mort samedi à Téhéran. La nouvelle de son décès a été annoncée par l'agence officielle Irna. Selon son neveu Majid Ghodsi, cité par Irna, l'homme qui fut marié avec une Américaine, Betty, est "mort dans un hôpital de Téhéran ce matin (samedi) des suites de problèmes rénaux et d'autres complications", à l'âge de 70 ans.

Dépeint dans le roman de son ex-épouse comme un homme autoritaire et violent, ce médecin formé aux Etats-Unis n'aura jamais revu sa fille depuis sa fuite d'Iran aux côtés de sa mère en 1984, a relevé son neveu. Mais "il a pensé à elle jusqu'au bout", a-t-il ajouté.

Une visite de courtoisie qui tourne au cauchemar

Le livre et son adaptation cinématographique - qui remonte à 1991 avec Sally Field dans le rôle de Betty et Alfred Molina dans celui de Bozorg Mahmoody - avaient été dénoncés par l'Iran comme une caricature de sa société. Dans celui-ci, Betty ex-Mahmoody y racontait comment sa visite de courtoisie en Iran auprès de sa belle-famille avait tourné rapidement au cauchemar face au changement d'attitude de son époux, qui avait refusé de rentrer aux Etats-Unis mais également de la voir prendre le chemin du retour avec leur fille.

L'histoire a bouleversé les opinions américaines et européennes, entre autres, mais a été perçue en Iran comme un ouvrage de propagande, témoignant de l'état d'incompréhension entre la République islamique et l'Occident. C'est en effet quelques années auparavant seulement, en 1980, Washington et Téhéran avaient rompu leurs relations diplomatiques à la suite du renversement du régime du Shah et de la prise d'otages à l'ambassade américaine.

D'après agence

le 22 août 2009 à 16:29

Ecrire un commentaire

Envoyer cette page à un ami

Les champs marqués par une étoile * sont obligatoires.

Les derniers articles Monde

15 Commentaires

Afficher : Les plus récents | Les plus appréciés

LILI, le 03/10/2009 à 21h31
Je ne peux malheuresement que constater le manque d'intelligence et de lucidité de beaucoup de lecteur qui associent l'islam au coutume en loccurence ici celles d'iran. L'islam ne soumet pas la femme comme on n'a pu le lire ou le voir dans le films c'est très triste de voir qu'aujourd'hui on ne sais plus faire la différence entre la religion et les coutumes... Le mieux avant de faire des commentaire sur l'islam serait de l'étudier avant et de constater que justement que la femme a une place très importante et est même mise sur un pied d'estalle. Néanmoins je suis très ravie que Betty s'en soit sortie, histoire très émouvante et boulversante mais cause de beaucoup de préjugée.... Dommage
Héliotrope, le 24/08/2009 à 13h24
Je suis tout-à-fait d'accord avec Philippe de Marcq-en-Baroeul
Tutela, le 24/08/2009 à 00h30
En ce moment je lis "Lune de larmes" de Ouarda Saillo. Elle a traversé l'enfer. Son crime? fillette dans une société musulmane (le Maroc) La condition des femmes dans cette société? peu enviable............... Elle aussi.........
Mona, le 23/08/2009 à 11h24
Nous ne connaissons pas vraiment la version réelle,je ne me permettrai donc pas de juger !
Roucoucou, le 23/08/2009 à 07h57
Faut le pleurer?à philippe et oui dans notre belle democratie la violence faites aux femmes dans les couples a augmenté sans compter la violence psychologique ,financiere et sexuelle...merci de me passer
Nono, le 23/08/2009 à 00h46
Simple constat, en dehors de toute polémique: Le sort réservé aux femmes dans les pays musulmans n'est guère enviable pou elles
Philippe, le 22/08/2009 à 19h32
A ceux qui disent "les maris violents y en a partout" je ferai sremarquer que le rôle d'une société démocratique consiste à protéger leurs victimes, ce qui n'est pas le cas dans un pays comme l'Iran
Anne, le 22/08/2009 à 18h51
Pour lui,l'heure du Jugement a sonné...
Nini30, le 22/08/2009 à 18h46
Betty, par amour pour sa fille, s'est sortie du joug autoritaire d'un mari violent et de la complicité de tous les siens. A quel prix ??? Bravo en tout cas !!!.E en pays de confession musulmane, tout problème devient insurmontable ...démusuré ... C'est à ce moment là que l'on se rend compte avoir fait l'erreur de sa vie surtout quand de l'union il y a un enfant en jeu... Que cela puisse servir à réfléxion pour d'éventuelles futures canditades à ce genre d'expérience ...........
Narmer, le 22/08/2009 à 18h41
Des maris violent y'en a aussi en France, et d'en d'autre PAYS,les ricains n'aime pas la republique islamique d'iran, (((ce n'est que de la POLITIQUE))