Le Premier ministre belge drague-t-il par SMS et sur Twitter ?

Compte twitter d'Yves Leterme avec son message d'excuse (1er juillet 2010) © DR

"Not at all. Want to learn to know you. You to ?" ("Pas du tout. Envie d'apprendre à vous connaître Vous aussi ?"). Mercredi, Yves Leterme, le Premier ministre belge qui expédie les affaires courantes, était l'un des invités des cérémonies du 50^e anniversaire de l'indépendance de la RD Congo (ex-Zaïre), l'ancienne colonie belge. Mais s'il se retrouve une nouvelle fois à la Une de la presse de son pays, cela n'a rien à voir avec les festivités en elles-mêmes.
 
Il doit en effet s'expliquer ce jeudi sur ce message ambigu, publié mercredi après-midi sur son compte Twitter. Le texte a ensuite été rapidement effacé mercredi soir pour être remplacé par un autre "tweet' indiquant qu'il s'agissait d'un "malentendu". Selon lui, le fameux message "Not at all. Want to learn to know you. You to ?" ne devait donc être qu'un simple SMS adressé à un "correspondant" croisé lors d'une réception et non un message visible par tous sur Twitter. Pour expliquer son erreur, Yves Leterme concluait, en flamand, par "Ce doit être la chaleur. :-)" (voir photo).
 
L'explication n'a pas convaincu la presse belge. "Nouvelle gaffe de Leterme : drague-t-il sur Twitter ?", s'interrogeait par exemple jeudi matin le quotidien La Capitale, tandis que le site internet 7 sur 7 s'amuse du fait que le Premier ministre sortant "lie connaissance au Congo... et sur Twitter". Yves Leterme a donc été contraint de donner de nouvelles explications. Interrogé à Kinshasa, il aurait précisé, selon Le Soir,  que "ce message ne s'adressait pas à une femme mais à un homme".