Jacques Villeneuve a un problème de langue

Jacques Villeneuve avait décidé d'utiliser la traduction littérale anglaise de son nom pour baptiser le nouvel établissement qu'il ouvre bientôt au cœur de Montréal, mais, l'obstination d'une certaine brigade de protection de la langue française risque bien de repousser le pilote de F1 aux limites de sa créativité.

Ils ont en effet, tout simplement promis de faire sauter les lieux, si d'ici l'ouverture de la boîte, le champion du monde 97 ne faisait pas preuve de plus d'imagination pour définir son enseigne. Ils ne veulent plus, disent-ils, se laisser paisiblement vampiriser par la mondialisation culturelle du grand frère américain, et ont d'ailleurs parlé de représailles contre tous les autres commerces qui emprunteront ainsi les mêmes termes.

Le Québécois, qui avait déjà esquivé le coup en définissant son nom de famille comme marque déposée, devra donc trouver mieux (et en français), s'il espère toujours comme prévu, ouvrir ses portes dès le week-end prochain. Avouons tout de même que Newtown pour un night-club ça sonne mieux que Villeneuve, non ?