Bilal : "un film novateur, pas un catalogue d'effets spéciaux"

Thom : N'est-il pas frustrant de constater que le rendu cinématographique est inévitablement éloigné de l'esprit de la BD ? Ce qui est le cas, selon moi, avec Immortel...
Enki BILAL : Absolument pas. Ce sont deux choses tout à fait différentes. Le film est un autre voyage, une autre façon de montrer. Je ne vois pas l'intérêt de passer au cinéma avec une version littérale.

Greg : En adaptant vos BD au cinéma, vous avez certainement dû faire des choix, des coupes. Cela a-t-il été facile ?
Enki BILAL : C'est même un vrai plaisir de recréer une autre histoire. On ne peut pas imaginer de retransposer une BD de manière totalement fidèle. Ettore Scola souhaitait produire un film à partir des "Phalanges de l'Ordre Noir". Le script du film a été minuté et donnait 4h30 !!! Imaginez ce qu'aurait donné la trilogie Nikopol s'il n'y avait pas eu de coupes...

Hocqui : J'ai eu la chance de voir votre film et j'aimerais savoir pourquoi vous avez mélangé des acteurs et des personnages en 3D ?
Enki BILAL : Il est question d'un monde en mutation dans ce film avec une firme, Eugenics, qui travaille sur des greffes, il fallait que la forme et le fond se rejoignent. Il fallait un contrat moral sur l'utilisation technologique de certains logiciels mais pour moi les personnages importants ne pouvait être interprétés que par de véritables acteurs. Je ne suis pas tout à fait satisfait des personnages virtuels et je n'utiliserai pas une prochaine fois des personnages en 3D pour jouer des personnages réalistes. Il est vrai que toute inovation est toujours une prise de risque et j'assume totalement tant au niveau BD qu'au niveau cinéma.

seb78 : En adaptant vous-même votre oeuvre, c'est aussi une façon d'empêcher les fans de crier au scandale ou à la trahison...
Enki BILAL : Peut-être pas uniquement les fans... C'était surtout pour que quelqu'un d'autre ne le fasse pas. J'ai trouvé que l'univers fantastique, ou encore l'idée de la pyramide, se prêtaient bien à l'aventure en 3D.

lulu : Les scènes dans New-York peuvent faire penser à celles du Cinquième élément : des choses très modernes et d'autres très archaïques, est-ce voulu ? Vous êtes-vous inspiré du film de Besson ?
Enki BILAL : C'est plutôt Besson qui m'a rendu hommage car j'ai développé cet univers bien avant lui. C'est toujours ennuyeux pour moi d'entendre ce genre de chose. Pour vous donner un exemple, le taxi jaune volant utilisé par Besson a été réalisé bien avant par Mezières. J'ai moi-même dessiné une voiture volante en 1974 dans une BD. J'aimerais que les gens ne s'arrêtent pas sur ce genre de détails anodins mais qu'ils s'attachent au fond de mon film.

largo winch : Votre expérience cinématographique a t-elle changé votre façon de travailler en BD (travail du scénario, découpe des plans) ?
Enki BILAL : Oui, c'est un fait. Et je suis très heureux de ça car le cinéma m'a redonné de l'énergie pour la BD et c'est une nouvelle façon de raconter qui s'éloigne de la BD traditionnelle et qui se rapproche du roman graphique.

yansolo : Enki, vous n'avez pas vraiment rencontré le succès commercial dans vos précédents films. Cela sera t-il différent pour Immortel, dont le budget doit être particulièrement ambitieux ?
Enki BILAL : J'espère que les gens viendront nombreux voir ce film qui est novateur. C'est avant tout un film et pas un catalogue d'effets spéciaux. Il est moins spectaculaire que les films américains mais plus intimiste. Je conseille donc à tous ceux qui ont vu les Matrix de venir voir mon film.

zanzibar : Votre référence à Matrix m'inquiète. Considérant l'absence de scénario et de profondeur du 2 et du 3. Quels sont vos références en cinéma fantastique ?
Enki BILAL : Le premier Matrix peut faire partie de mes références mais sinon je citerais évidemment Blade Runner, Stalker, THX1138, Alien 1, Alien 3, Shinning, Dune et 2001. Mais aussi Le Dernier Combat de Luc Besson.

le fan : Pourquoi avez-vous retenu Linda Hardy ? Quelle est sa valeur ajoutée à vos yeux dans le film ?
Enki BILAL : Je l'ai choisie car j'ai cru en elle et je ne me suis pas trompé.

Tibo : Comment le choix de Linda Hardy s'est-il imposé ? Simple ressemblance physique ?
Enki BILAL : Oui, il y a effectivement une ressemblance avec le personnage de la BD. Mais ça n'est pas pour ces raisons que je l'ai choisie mais pour ses qualités d'artiste.

falken : Quels seraient les trois mots que vous utiliseriez pour nous donner envie d'aller voir Immortel ?
Enki BILAL : Amours hybrides au futur

efge : As-tu gardé dans le film ton habitude d'incruster des détails qui font partie d'un 2ème niveau de lecture... ?
Enki BILAL : Oui, et même un 3ème niveau. Très sérieusement, je pense que ce film doit être vu au moins deux fois et à la fois en VO et en version française.

pa_l : Est-ce que dans votre adaptation vous insistez sur certains côtés moins développés dans la BD ? J' aimerai aussi savoir si l'histoire se passe dans les mêmes lieux que la BD.
Enki BILAL : Je n'ai utilisé que quelques éléments de la BD et j'ai volontairement changé le lieu(NDLR : l'action du film est située à New York, dans la BD à Paris), l'époque et l'origine de certains des personnages. C'est comme si après avoir lu la BD, on s'était endormi et qu'au réveil on se retrouve avec quelques rêves. Ces rêves sont les traces de l'histoire.