Catherine Deneuve sifflée lors d'un festival

le 06 août 2009 à 15h08 , mis à jour le 06 août 2009 à 15h28

L'actrice française était venue participer à un spectacle en son honneur dans un festival culturel de Toscane dans le nord de l'Italie.

Catherine Deneuve © TF1 - LCI

L'hommage italien à la diva française a tourné court. Catherine Deneuve a été copieusement sifflée, mercredi soir, dans un festival culturel de Toscane dans le nord de l'Italie. Selon la presse italienne, c'est le fait que l'actrice déclame son texte, "Je me souviens" de Georges Perec, dans la langue de Molière qui aurait irrité le public italien. Les spectateurs mécontents - et qui pour la plupart n'ont rien compris au texte - ont obtenu d'être dédommagés par les organisateurs qui ont dû faire appel à la police pour maintenir le calme.

A la fin du spectacle présenté en avant-première mondiale au 30e festival La Versiliana de Lucquesauquel et auquel participait également l'acteur italien Michele Placido, le public s'est déchaîné en sifflets et cris de protestation. "Voleurs...remboursez, remboursez", ont hurlé environ 200 des spectateurs qui se sont massés devant les billetteries, nécessitant l'intervention des forces de l'ordre.

"Catherine Deneuve devrait faire un effort"

La foule n'a accepté de quitter les lieux qu'après la proposition des organisateurs d'assister gratuitement à un autre spectacle du festival. "Peut-être que Catherine Deneuve devrait faire un effort et jouer en italien" lors des prochaines représentations si un système de sous-titres n'est pas mis en place, a admis son compagnon sur scène Michele Placido, interwievé jeudi sur la chaîne en continu Sky.

Recueil de souvenirs accompagnés de chansons et d'images des années 50, 60 et 70, le spectacle de 40 minutes en français et en italien de Renato Giordano se voulait, ironie du sort, un hommage à l'actrice française.

(D'après agence)

le 06 août 2009 à 15:08

Ecrire un commentaire

Envoyer cette page à un ami

Les champs marqués par une étoile * sont obligatoires.

Les derniers articles People

9 Commentaires

Afficher : Les plus récents | Les plus appréciés

Pascal.behal, le 08/08/2009 à 10h24
Elle est notre égérie, gentille, souriante, elle joue bien, nous accompagne depuis longtemps, personne ne sifflerait un comédien ou une comédienne étranger, étrangère en France.Là, c'est un peu étonnant. Catherine est fragile....
Ivana, le 07/08/2009 à 01h06
Catherine Deneuveest une immense actrice. Elle a accepté de jouer dans un film sur le Liban "Je veux voir" où elle défendait quelque chose. Je suis navrée pour elle et pour le manque de respect qui est dû à chaque acteur qui fait une démarche à caractère culturel. Mais nous n'avons pas de leçon à donner aux italiens (qui sont certainement aussi chauvins que nous).. Nous avons sifflé La Callas...... Les spectateurs devaient quand même avoir une idée du programme. Catherine Deneuve parlant parfaitement l'italien, ce n'est pas elle qui aurait dû être sifflée......
Sweetshadow, le 06/08/2009 à 23h51
Petit message amical aux détracteurs de Catherine Deneuve: Il vaut bien souvent mieux écouter un texte dans sa langue originelle, surtout s'il s'agit d'un auteur tel que Perec, plutôt qu'une mauvaise traduction! Parfois la musique des mots suffit à véhiculer un message. À ce compte-là on pourrait demander aux Rolling Stones, à Madonna ou Sting de chanter en Italien lorsqu'ils en en tournée sur la "Botte", tout comme on pourrait exiger de Paolo Conte, Laura Pausini, Eros Ramazzoti et consorts de chanter en Français lorsqu'ils viennent chez nous! Par contre était-il judicieux de la part des organisateurs de proposer un tel choix? Pour finir je trouve très triste qu'une actrice telle que Catherine Deneuve ait eu à subir une telle mésaventure.
MMathias, le 06/08/2009 à 23h31
La pauvre petite chérie !!!!
Émilie - Catherine Forver ♥, le 06/08/2009 à 18h54
Cette réaction me fait mal au coeur! D'autant plus que Mle Deneuve donnait une belle preuve d'amour au peuple italien en dominant sa "peur" de réciter en public (c'est d'ailleurs pour cla qu'elle ne fait pas de théatre!) C'est un manque total de repect! Pauvre Catherine! Ce n'est pas elle qui a mis en scène cette pièce! Et elle parle parfaitement italien alors n'était ce pas un choix du metteur en scène! (Bravo à son partenaire Mr Michele Placido pour soutient!!!)
Bob, le 06/08/2009 à 17h32
En toute logique, ça m'étonnerait que le public ait hurlé "Voleurs...remboursez, remboursez" ;-)
Gégé, le 06/08/2009 à 17h19
La pays de la compagne de sarko a encore frappé, décidemment ces mangeurs de spagettis n'aiment personne
Loulou, le 06/08/2009 à 16h31
On peut aussi faire des spectacles en france en langue italienne.
Mamienou, le 06/08/2009 à 16h29
Comme je les comprends, écouter bavasser dans une langue étrangère, de quoi se mettre en colère. Et là, on peut compter sur les italiens pour manifester leur mécontentement. Mais pourquoi personne n'a penser à prévenir cette Dame ?