Un des fils de Bob Marley regrette d'avoir trop parlé

L'éditeur de l'autobiographie de Ky-Mani Marley, l'un des enfants de Bob Marley, a annoncé, mardi, avoir trouvé un accord avec l'auteur qui l'avait menacé de procès pour avoir déformé ses propos dans un livre. Dans cet ouvrage, "Dear dad" ("Cher papa"), sorti le 6 février, date à laquelle le chanteur, décédé en 1981, aurait fêté ses 65 ans, Ky-Mani Marley se plaint d'avoir été écarté de l'héritage de son père par la veuve de la légende du reggae.

 
Mais, avant même la publication de livre, Ky-Mani Marley, 34 ans, s'est retrouvé en conflit avec Farrah Gray, son jeune éditeur de 24 ans. La polémique porte sur les propos peu amènes que Ky-Mani Marley tient dans le livre sur ses frères, ses soeurs et sa belle-mère, Rita, mère de la plupart des 11 enfants reconnus par le clan Marley. Ky-Mani Marley, lui, est né hors de l'union de Bob et Rita Marley. Dans le livre, il explique comment Rita Marley a tout fait pour l'empêcher d'avoir accès à  l'héritage de son père.
 
Un bandeau "manipulateur"
 
La couverture du livre est barrée d'une phrase clamant : "Voici l'histoire que la famille Marley ne souhaite visiblement pas que vous entendiez". Mais Ky-Mani Marley accuse son éditeur d'avoir manipulé ses propos. Sur sa page MySpace, il dit avoir prié Farrah Gray, avec l'aide de sa demi-sœur, Cedella, d'arrêter l'impression du livre pour y apporter des modifications. En vain.
 
"Ce livre n'est pas une charge contre ma famille. J'aime mes frères et soeurs plus que tout au monde. Je ne m'attendais pas à ce que Gray agisse de façon aussi peu professionnelle et malveillante en manipulant mes propos ou en utilisant des choses que j'ai dites en privé, le tout pour que se crée une  polémique destinée à doper les ventes du livre", explique Ky-Mani Marley sur MySpace.
 
Exit le bandeau
 
De son côté, l'éditeur affirme dans un communiqué : "Ce n'est pas moi qui ai écrit le livre. C'est son histoire, ce sont ses paroles et je vais le prouver",  lance-t-il. Le week-end dernier, tant Ky-Mani Marley que Farrah Gray ont annoncé vouloir donner une suite judiciaire à l'affaire. Entre-temps, ils ont trouvé un accord.
 
"Nous avons apporté une modification et plus rien ne peut donner lieu à un procès", a déclaré Farrah Gray, tandis que, sur sa page MySpace, Ky-Mani Marley confirme avoir approuvé l'accord. Selon ses termes, l'éditeur s'est engagé à modifier le bandeau de la couverture du livre dont la formule devrait disparaître de la deuxième édition. Il n'est toutefois pas question de toucher à son contenu, à l'origine de la  controverse. Toujours sur son compte MySpace, Ky-Mani Marley a annoncé, mardi, que sa prochaine tournée commencerait, le 8 avril, à Miami et qu'il mêlerait concerts et promotion de son livre.