Obama et la reine : retour sur un "couac"

"Embarrassant". Tel est le mot qui revenait sous de nombreuses plumes sur internet, mercredi, suite au "couac" du toast porté par Barack Obama à Elizabeth II, lors d'un dîner officiel à Buckingham Palace, la veille. "Boulette" ou "faux pas" n'ont pas hésité à qualifier certains commentateurs, à l'instar du site spécialisé dans les célébrités, Perez Hilton qui dénonce carrément "l'insulte" faite à la reine d'Angleterre par le président américain qui a parlé sur l'hymne national britannique, tout en levant son verre à la souveraine.

 
En effet, lorsque God Save the Queen retentit, le protocole veut que les personnes présentes se lèvent et l'écoutent, les bras le long du corps, voire l'entonnent. Ce qui explique pourquoi Barack Obama a vécu un long moment de solitude, lorsqu'Elizabeth II a attendu la fin de l'hymne national pour lever à son tour son verre, afin de "trinquer" avec lui.
 
 
"Vous avez fait ce qu'il fallait"

Il s'agit, néanmoins, plus d'un "couac" que d'une "boulette", lors de cet événement solennel et fastueux, couronnant le premier jour d'une visite d'Etat de deux jours du président américain, destinée à souligner les liens entre les Etats-Unis et la Grande-Bretagne. Telle était d'ailleurs la teneur de son discours de plusieurs minutes face à l'assemblée, avant de porter son toast.

Mais comme le rapporte le Wall Street Journal, mercredi, "lorsque Barack Obama a déposé ses notes sur la table, pour porter le toast, son geste a été interprété par l'orchestre, comme le signal de lancement de l'hymne national." "Les musiciens ont commencé à jouer, poussant Barack Obama à terminer son toast sur la musique", ajoute cette source.
 
"C'est comme dans les films, quand les effets sonores arrivent", aurait confié Barack Obama à Nick Clegg, lors de leur rencontre à Ten Downing Street, le lendemain, rapporte le quotidien américain. "Vous avez fait exactement ce qu'il fallait", lui aurait répondu  le vice premier ministre du Royaume-Uni, avant de lui serrer la main, devant les photographes.
 
Regardez les images du toast ci-dessous : 

Les visites d'Etat sont soumises à un protocole très strict, notamment a la cour d'Angleterre et sont, dans ce cas, scrutées de près par les commentateurs du monde entier. Ainsi, en 2009, Michelle Obama, la première dame américaine, avait déjà été critiquée pour avoir placé son bras autour des épaules de la reine Elizabeth II que le protocole interdit de toucher, lors de la visite du couple Obama, à Buckingham Palace (lire "Shocking! Michelle Obama a touché la reine").