La presse américaine enquête sur "l'enfant de l'amour" de Schwarzenegger

Par , le 18 mai 2011 à 16h23 , mis à jour le 18 mai 2011 à 16h58

"Il ressemble comme deux gouttes d'eau à Arnold", observe le site internet TMZ.com qui, à l'instar de ses confrères, s'intéresse de près à la femme de ménage avec laquelle l'acteur à conçu un fils, en dehors des liens de son mariage avec Maria Shriver.

Arnold Schwarzenegger Maria ShriverArnold Schwarzenegger et Maria Shriver, en février 2009, aux Etats-Unis © Abacapress.com

"C'est incroyable ce qu'il lui ressemble comme deux gouttes d'eau" C'est en ces termes que le site internet spécialisé dans les célébrités TMZ.com décrit, mardi, l'enfant d'Arnold Schwarzenegger, après l'annonce par l'acteur qu'une relation adultérine, vieille d'une décennie, avait porté ses fruits (lire "Divorce de Schwarzenegger: il a eu un enfant avec une employée").

Plus d'infos

 
La presse américaine s'est immédiatement emparée de l'affaire du "love child", "l'enfant de l'amour", comme les tabloïds surnomment déjà le garçon de l'acteur, âgé maintenant de 14 ans, rapporte le quotidien The New York Times, mardi. Chacun y va des ses révélations. Le site internet spécialisé dans les potins RadarOnLine.com a été le premier a révéler le nom de l'employée de maison, Mildred Patricia Baena, au terme d'une enquête réalisée conjointement avec l'hebdomadaire Star Magazine, mardi, tandis que le site internet de la chaine de télévision ABC News expliquait, le même jour, qu'elle aurait  travaillé pendant 20 ans pour le couple, avant de prendre sa retraite, en janvier dernier. D'après le site internet People.com, mercredi, le mois de janvier serait celui où l'acteur aurait annoncé l'existence de l'enfant à son épouse, motivant ainsi sa demande de divorce une semaine plus tard, après 25 ans de mariage.
 
"Le cœur brisé"
 
The New York Times soutient, mardi, que l'enfant était présent occasionnellement au domicile d'Arnold Schwarzenegger et de son épouse Maria Shriver, en compagnie de sa mère, actuellement âgée de 50 ans. D'après TMZ.com, Mildred Patricia Baena, surnommée Patty, occupait les fonctions d'assistante et de femme de ménage. Ses activités auraient inclus le nettoyage, la lessive et la cuisine. Une source proche de l'affaire aurait déclaré à TMZ que la femme de ménage "n'avait jamais passé la nuit au domicile du couple" et que "personne ne les avait jamais pris sur le fait", dans la maison, où avaient lieu leurs ébats, pendant la journée.
 
Toujours d'après TMZ.com, la femme de ménage n'aurait mis au courant Arnold Schwarzenegger de sa paternité qu'au moment où l'enfant était en âge d'entrer à la maternelle. Mildred Patricia Baena vivrait actuellement avec son fils, dans une maison avec quatre chambres et piscine, domicile situé à plusieurs heures de voiture de Los Angeles. Le site internet souligne qu'il ne souhaite pas révéler l'identité de l'enfant, dont il floute le visage sur les photos publiées par ses soins, observant néanmoins que les similitudes morphologiques entre père et fils sont "frappantes, notamment la bouche et les dents".
 
"Je comprends et mérite les sentiments de colère et de déception de mes amis et de ma famille", expliquait l'ex-gouverneur de la Californie, lundi, dans le quotidien The Los Angeles Times : "Il n'y a pas d'excuses et j'assume toute la responsabilité de la peine que j'ai causée. J'ai présenté mes excuses à Maria, mes enfants et ma famille." "Je suis vraiment désolé", conclut-il.  La semaine dernière, le couple, père et mère de quatre enfants, avait annoncé sa séparation, indiquant vouloir "réfléchir au devenir" de sa relation.  "J'ai le cœur brisé" a déclaré à la presse Maria Shriver, après l'annonce de la paternité adultérine de son époux.

Par Ludmilla Intravaia le 18 mai 2011 à 16:23
Envoyer cette page à un ami
Les champs marqués par une étoile * sont obligatoires.
Les derniers articles People
  

8 Commentaires

Afficher : Les plus récents | Les plus appréciés

  • john-rossjr, le 20/05/2011 à 09h36

    Gimlobi à (presque raison). L'expression Love Child se refère à un enfant nait hors marriage mais pas forcément d'une relation adultérine. Ex: un enfant d'un couple qui n'est pas marié peut être appelé un love child. @simatanteenavez: la traduction n'est pas forcement litérale, surtout d'anglais à français. PS: signez vous 'expat' pour cautionner votre remarque sur l'anglais? Ou êtes vous fier de l'être à ce point? Je le suis aussi mais ne considère que pas que ce soit un qualificatif particulièrement flateur.

  • simatanteenavez, le 19/05/2011 à 22h05

    Tu as peux être oublié le français ou tu ne maitrises pas encore bien l'anglais mais "enfant de l'amour" signifie "love child", La traduction est donc correcte. Un expat aussi.

  • roll4eur, le 19/05/2011 à 20h41

    Polyalliage mimétique ...

  • gimlobi, le 19/05/2011 à 20h16

    Juste pour info, amis journalistes de TF1, "love child" ca ne signifie pas "enfant de l'amour" mais un enfant né d'une "love affair", c'est a dire une relation extra-conjugale... Ce serait-il trop demander que d'avoir des traductions correctes? Ca n'est pas la premiere fois que je remarque que vos trads on plutot l'air sorties de Google que de traducteurs ou anglophones dignes de ce nom... A bon entendeur... Une expat'.

  • papaclaude99, le 19/05/2011 à 19h13

    Il me semble pas avoir lu dans l'article que schwarzenzger ait agressé sa femme de ménage, c'est un "détail " important quand même !!!!!!

  • coukino, le 19/05/2011 à 13h42

    Et après les ricains nous font la morale sur les addictions sexuelles qu'auraient nos dirigeants... Entre Kennedy, Clinton ou Schwarzenegger, pour ne citer qu'eux, il vaudrait mieux balayer devant sa porte de temps en temps.

  • belougi, le 19/05/2011 à 02h09

    Ah non ! Moi je fais gaffe a ne pas avoir de gosses !

  • misho-nika, le 18/05/2011 à 22h52

    Tous les mêmes....

Lire tous les commentaires

      logAudience