On le sait, Kate Middleton ne pose pas pour les magazines. A défaut de sa personne, en chair et en os, l'édition du mois d'août du Marie Claire Afrique du Sud a décidé de faire appel à Photoshop, le programme de traitement de l'image. But : s'offrir l'épouse du prince William, en couverture, en "greffant" son visage et ses mains sur le corps d'un mannequin photographié en studio.
 
Telle est l'information rapportée par le Telegraph, lundi, qui publie les propos de la rédactrice en chef du magazine de mode, justifiant le montage en ces termes : "C'est une illustration hyper réaliste de Kate, en hommage à cette nouvelle icône de mode royale." La Une du Marie Claire joue d'ailleurs, avec humour, clin d'œil à ses lectrices, sur ce photomontage en indiquant qu'elle "porte les vêtements d'un des meilleurs designers sud africain", texte gratifié d'un astérisque invitant à lire plus bas (voir notre illustration) : "Bien sûr, elle ne les porte pas. Mais elle devrait."
 
Et le Telegraph de rigoler, soulignant que le créateur des vêtements "Clive Rundle a, en effet, peu de chance de se voir arborer par Kate Middleton dans la vraie vie, la Duchesse de Cambridge ne portant que des marques anglaises et certainement pas des manches à imprimés tatouages." "Dans cette affaire de photomontage, ne pas porter cette griffe, c'est bien le seul choix qui lui reste", conclut le journal britannique.