"Zalut la Vranze", Joly riposte

Par , le 09 décembre 2011 à 17h13 , mis à jour le 09 décembre 2011 à 18h39

Dossier : Élection présidentielle 2012

Eva Joly, candidate écologiste à la présidentielle répond aux critiques sur son accent dans un clip, le présentant comme une preuve du rayonnement de la langue française.

Oui, elle a un accent. Et alors. La semaine dernière, Eva Joly était moquée pour son phrasé à l'intonation étrangère dans une chronique publiée dans le Point. Son auteur, l'écrivain Patrick Besson, contrefaisait phonétiquement l'accent de la candidate écologiste. Cela donnait un texte imbittable. Extrait : "Che sais, zertains esbrits gomme ce beuble déchénéré n'en mangue bas, hélas, medront en afant le garactère imbrombtu te mon arrifée au boufoir." Et surtout, cela provoquait une petite tempête médiatique et une déferlante sur Twitter, certains traitant l'auteur de ce billet intitulé "Zalut la Vranze" de "xénophobe", "beauf", de "raciste". Et ledit papier de "nauséabond", "minable", "méprisant". Et autres qualificatifs pas jolis, jolis.
  • Joly défend une France qui n'a rien à voir avec Sarkozy

    Eva Joly s'est efforcée de remobiliser son camp lors de son premier grand meeting de campagne samedi à Roubaix où elle a défendu une France qui "n'a rien à voir avec la France de Nicolas Sarkozy".

    Publié le 11/02/2012 Joly défend une France qui n'a rien à voir avec Sarkozy
  • Joly veut créer un million d'emplois dans les filières vertes

    La candidate d'Europe Ecologie-Les Verts à la présidentielle a détaillé samedi ses priorités pour 2012 devant l'Agora du parti. Le projet doit être adopté dimanche par le Conseil fédéral, les candidatures aux législatives validées.

    Publié le 17/12/2011 Joly veut créer un million d'emplois dans les filières vertes
  • Europe Ecologie réunit ses troupes pour 2012

    Le Conseil fédéral d'Europe Ecologie-Les Verts se prépare à un week-end chargé, entre validation des candidatures aux législatives et vote du projet écologiste qui doit servir de base au programme d'Eva Joly pour la présidentielle.

    Publié le 16/12/2011 Europe Ecologie réunit ses troupes pour 2012
  • Un billet sur Eva Joly sème la tempête

    Une chronique parue dans le Point, contrefaisant phonétiquement l'accent de la candidate écologiste Eva Joly, a provoqué une petite tempête médiatique au cours du week-end.

    Publié le 04/12/2011 Un billet sur Eva Joly sème la tempête
  • Eva Joly défend son accent dans un clip : extrait

    La candidate EELV défend son accent et celui des autres dans un clip où s'entremêlent des dizaines d'accents régionaux ou étrangers. Objectif : montrer qu'"en France, l'espoir résonne de tous les accents du monde".

    Publié le 09/12/2011 Eva Joly défend son accent dans un clip : extrait
Plus d'infos

 
De l'"humour" tout ça, a répondu le patron de l'hebdomadaire Franz-Olivier Giesbert cette semaine. Seulement voilà, cela n'a pas faire rire la candidate d'Europe Ecologie-Les Verts (EELV) à la présidentielle. "Une attaque raciste et une forme d'ostracisme", avait-elle rétorqué. Ce vendredi, elle a répliqué avec humour à ces attaques. En images et en musiques, s'il vous plaît, via un clip mis en ligne sur le site du JDD, d'EELV et des sites de partage.
 
"Une France des fromages et des accents"
 
La vidéo d'à peine trois minutes a comme fond sonore le Douce France de Charles Trénet. La séquence débute par un zapping de critiques. Là, Jean-Marie Le Pen imitant "Mme Cholly" avec un fort accent. Puis le comédien Jean-Pierre Castaldi lui conseillant de retourner en Norvège. Suit, le couturier allemand Karl Lagerfeld parlant d'"insulte à la langue française" et précisant qu'il existe des cours de français. Il y a enfin un extrait des propos polémiques de François Fillon du 14-Juillet dernier sur cette "cette dame (qui) n'a pas une culture très ancienne des traditions."
 
Eva Joly apparaît, assise à son bureau, face à la caméra, ses éternelles lunettes rouges sur le nez. "Je suis venue en France à 20 ans car ce pays était pour moi un rêve (...) j'y vis maintenant depuis 50 ans". Sa séquence est entrecoupée d'autres témoignages, d'autres accents. Régionaux ou étrangers. Chantants ou lents. Représentants "la France des accents", "des sangs mêlés", "qui n'accepte pas les discriminations, pas les ghettos", "la France qui désire de toutes ses forces l'esprit de la République"..., égrènent ces anonymes de tous horizons. "Mon accent est en réalité la preuve du rayonnement de la langue française et de son attractivité dans le monde entier", explique posément Eva Joly. Sur fond vert, "Liberte, egalite, fraternite" s'inscrit, vite corrigé avec les accents manquants "Liberté, égalité, fraternité. Le message suivant termine la séquence : "Parce qu'une France sans accent(s), ça n'a pas de sens".
 
Une précision, l'idée de ce clip est née lors des Universités d'été. Son tournage a été réalisé peu après. "Beaucoup de gens venaient voir Eva en lui disant que son accent leur faisait penser à leur mère, leur tante etc, raconte Sergio Coronado, porte-parole de la candidate joint par TF1 News. Comme il y a une France des fromages, il y a une France des accents, ce clip était davantage pour illustrer cela que pour répondre à qui ce soit... Mais, c'est vrai qu'il tombe à pic." D'autres clips devraient suivre. Chroniqueurs, vous êtes prévenus.

Par Amélie Gautier le 09 décembre 2011 à 17:13
Envoyer cette page à un ami
Les champs marqués par une étoile * sont obligatoires.
Les derniers articles Politique
  

30 Commentaires

Afficher : Les plus récents | Les plus appréciés

  • damonlambda, le 10/12/2011 à 12h15

    La République n'est pas une entreprise...

  • diktatur, le 10/12/2011 à 11h24

    Les parisiens sont dédaigneux envers tout ce qui ne vient pas de Paris... rien que le mot "province" ça me choque! en Allemagne on ne parle pas de province quand on habite à Berlin!

  • kosotto1, le 10/12/2011 à 10h48

    Je salue votre commentaire.

  • zen1494, le 10/12/2011 à 10h40

    Moi, ce n'est pas ce détail sur les accents qui me dérange, c'est ne pas entendre madame Joly sur le somment de Durban que tout le monde semble déserter, et de se polariser sur les centrales nucléaires dont on sait très bien qu'il est impossible de les supprimer avant plusieurs dizaines d'années.

  • frankch, le 10/12/2011 à 10h39

    C'est un chef d'entreprise qu'il faut pour la France, pas une ancienne juge, un enarque ou un parachutiste ! Il faut quelqu'un qui connait les problèmes, qui sait les gérer, qui apporte des réponses concrètes même si elles sont difficiles à entendre: TOUT LE MONDE doit faire un effort: Quelques idées en vrac, à creuser, quelque soit le parti ou les idées. 1) Mise en place d'une franchise de 5 euros pour toutes les consultations médicales 2) Franchise automatique de 10% sur tous les médicaments, sauf les génériques 3) Mise en place d'un taux de cotisation variable selon l'utilisation, bonus/malus comme en assurance 4) Assurance chômage unique de 70% du salaire brut pendant 12 mois 5) Après 12 mois de chômage sans succès de nouveau travail, obligation de travailler dans le secteur public à un taux de 50% pour un salaire conventionné ou obligation de formation pour un nouveau métier. 6) Aide d'état unique de 2000 euros pour tout chomeur (licencié) qui doit déménager pour prendre son nouveau poste, prime de déménagement et de relocation. 7) Suppression immédiate et définitive des allocations familiales pour les parents dont les enfants délinquants 8) Mise en place d'une aide unique et permanente de 800 euros/mois pour toutes les mères de famille qui souhaite éduquer leurs enfants à la maison sans travailler, le chômage va changer croyez moi, la délinquance aussi. 9) Prêt à taux très réduit pour toutes les familles qui souhaite acquérir leur domicile principal 10) Aucun mandat public après l'âge de 65 ans. Donner l'exemple. 11) Une vignette unique pour les autoroutes français toute l'année, exemple 150 euros par an par voitur, kilométrage illimité. 12) Un péage urbain à l'entrée de chaque ville > 100'000 habitants, un euro par véhicule du même département, 0 euro pour tous les visiteurs (touristes, étrangers, visiteurs d'affaires ou de loisirs) 13) Dans chaque grande ville, une structure d'aide, de réinsertion, de logement et de formation dédiée aux SDF avec versement de 300 euros par mois sur 12 mois, suivie d'une mise à l'épreuve obligatoire sur 24 mois. Nous ne devons plus devoir voir nos compatriotes dans la rue, l'hiver, sans agir avec fermeté mais aussi humanité. 14) Un impôt sur le revenu pour tous, allant de l'euro symbolique aux tranches supérieures, sans différenciation. Tout le monde doit participer sans exception, selon ses moyens. 15) La mise en place de déchetterie municipale dans chaque commune, avec obligation de tri et de recyclage pour tous les concitoyens/ennes, pointage obligatoire au minimum trois fois par an, sauf pour les seniors +65 ans. 16) Regroupement familial autorisé automatiquement lorsque le conjoint étranger prouve la signature d'un contrat de travail CDI ou des moyens de subsistances suffisants. 17) Etudes universitaires payantes pour les étrangers, comme c'est le cas dans le monde entier (USA, UK, Asie,...) 18) Subvention d'état (unique) de 5'000 euros pour tous les jeunes diplômés qui souhaite lancer un projet de création d'entreprise avec au moins deux nouvelles embauches en CDI. Exemption de 100% des charges sociales durant la première année de chaque nouvelle entreprise. 19) Exemption systématique de 50% des charges sociales pour les adultes de plus de 55 ans, 75% des charges pour les plus de 60 ans. Toutes vos idées sont bonnes à lire, mais nous devons tous participer !

  • cars38, le 10/12/2011 à 10h36

    Non non , pas se chauffer du tout , un conseil reservez une grotte pres de chez vous ....

  • tongji01, le 10/12/2011 à 10h31

    FOG,dans le nom du patron de l'hebdo il n'y a que Olivier qui ne soit pas d'origine Allemande.En laissant un de ses gratteurs se moquer de l'accent d'un autre,il accepte de rire de ses ancetres.Preuve qu'il n'y a rien de mechant a ca.Ou peut etre rit il de ses ancetres.

  • muratori, le 10/12/2011 à 10h24

    Que je n'apprécie pas spécialement Eva Joly et ses prises de position est une chose. Que j'accepte des commentaires nauséabonds dus à son "accent" en est une autre. NON ! Et si l'on veut me démontrer que j'ai tort, que l'on me dise, dans un pays qui va de la Mer du Nord à la Méditerranée et de la Bretagne à l'Alsace - pour ne s'en tenir qu'aux limites géographiques françaises "bien-pensantes" - quel est le bon accent ? De la part d'un habitant d'Ile-de-France, à l'accent "forcément" parisien, qui en est fier, mais qui adore la diversité sous toutes ses formes, car elle est source d'enrichissement.

  • manubiou, le 10/12/2011 à 10h07

    Alors pourquoi nous comparer aux USA, qui est un pays "étranger" ?

  • laurikia, le 10/12/2011 à 09h57

    Et il nous ferait bien marrer s'il était encore là.

Lire tous les commentaires

      logAudience