Deux Coréens sur le podium : la question qui coince

Par D.H. (avec agence), le 09 août 2008 à 15h49 , mis à jour le 09 août 2008 à 16h09

Un responsable chinois a censuré samedi une question posée par un journaliste occidental à deux médaillés, un Nord-Coréen et un Sud-Coréen.

Kim Jong Su of North Korea celebrates winning bronze medal in men's air pistol shooting competition at Beijing 2008 Olympic Games

Kim Jong Su of North Korea celebrates winning the bronze medal in the men's air pistol shooting competition at the Beijing 2008 Olympic Games August 9, 2008. China's Pang Wei won the Olympic gold medal in the men's 10m air pistol on Saturday. REUTERS/Hannibal Hanschke (CHINA) © REUTERS

"Vous êtes-vous félicités et parlé sur le podium ?" Voilà la petite question qui a créé l'incident. Elle était lancée samedi en pleine conférence de presse par un journaliste occidental à aux Sud-Coréen Jin Jong-oh et Nord-Coréen Kim Jong-su, respectivement médaillés d'argent et de bronze au tir au pistolet à 10 mètres. Aussitôt, un responsable du Comité d'organisation des jeux Olympiques de Pékin, le Bocog, a aussitôt lancé : "Il n'y aura pas de réponse à cette question parce qu'elle n'est pas liée à l'événement sportif". Vague de protestations parmi les représentants de la presse étrangère. Mais rien n'y fera, le responsable du Bocog est resté ferme sur ce point.

Interrogés un peu plus tard sur ce podium 100% asiatique (un Chinois a obtenu la médaille d'or), les deux médaillés coréens se sont souris. Kim a alors invité Jin à répondre, et ce dernier a dit : "C'est bien que des pays asiatiques aient remporté les trois médailles. Espérons qu'on en gagne plus". Les deux Corées, séparées depuis la guerre de 1950-1953, ont décidé de ne pas défiler ensemble à Pékin, alors qu'elles l'avaient fait lors des deux dernières éditions des JO.

Censure de certains sites pour protéger les jeunes, dit le Bocog

Le vice-président du Comité d'organisation des jeux Olympiques de Pékin (Bocog), Wang Wei, a justifié samedi la censure de certains sites internet par la nécessité de "ne pas mettre en danger la saine croissance de la jeunesse chinoise". A la question de savoir pourquoi des sites comme ceux de l'ONG Free Tibet et d'autres portant sur la répression sanglante de la place Tiananmen en 1989 n'étaient pas accessibles, Wang a déclaré: "Nous avons promis un accès libre (à internet) excepté quelques sites qui mettent en danger notre sécurité et la saine croissance de notre jeunesse". "Ce sont les autorités qui évaluent quels sites sont bons et lesquels ne sont pas bons pour notre jeunesse, ce qui ressemble à ce que fait n'importe quel autre pays", a-t-il ajouté. Mardi, lors de la 120e session du Comité international olympique (CIO) à Pékin, son président Jacques Rogge avait déclaré que "le problème de l'accès à internet n'aurait jamais dû arriver".

Suivez toute l'actualité des J.O.
minute par minute sur notre fil d'information JO Express
Les compétitions, les résultats, les déclarations, les infos insolites : retrouvez les informations en un clic

Chaque jour, LCI.fr vous propose aussi :

200 photos exclusives
sur les pistes et dans les coulisses

les interviews et les reportages exclusifs
des envoyés spéciaux de LCI et TF1

les résumés des épreuves en direct
dans les journaux de LCI et TF1

le tableau des médailles

Ne ratez pas les grands moments des J.O. grâce à

l'alerte JO LCI et le flux RSS JO Express

Par D.H. (avec agence) le 09 août 2008 à 15:49

Ecrire un commentaire

Envoyer cette page à un ami

Les champs marqués par une étoile * sont obligatoires.

6 Commentaires

Afficher : Les plus récents | Les plus appréciés

Margaux, le 09/08/2008 à 19h50
L'essentiel est que chaque coréen ait reçu sa médaille et qu'il n'y ait pas eu d'incident entre eux !!! Même si les journalistes auraient bien voulu qu'il en soit autrement.... Mais quand donc les occidentaux (dont la France qui croit toujours détenir la vérité universelle) comprendront-ils qu'ils ne sont qu'une infime partie du monde ??? Et qu'ils n'ont pas la science infuse ??? Essayons plutôt d'être à leur niveau sur le plan sportif... au lieu d'être des donneurs de leçons !!!
Ghab, le 09/08/2008 à 19h21
Et c'est parti pour le show chinois.........
Florian, le 09/08/2008 à 19h01
Ah bon, il y a des J.O. à Pékin? La censure fonctionne tellement bien, que je n'ai pas les images sur ma télé ! A moins que ça ne soit un choix personnel, ou une défaillance de ma télécommande?
PEDRO, le 09/08/2008 à 18h25
Ce sont les autorités qui évaluent quels sites sont bons et lesquels ne sont pas bons pour notre jeunesse, ce qui ressemble à ce que fait n'importe quel autre pays. Bah là je suis désolé mais il a tout à fait raison. A chaqu'un lsa pensé unique, eux on la leur comme nous avons la notre.
Na, le 09/08/2008 à 17h53
Mais pourquoi des journalistes occidentaux vont melanger politique et sport - petard ils sont la bas pour le sport par pour emettre des opinions politiques - mais c'est tout de meme incroyable que ce soit toujours des journalistes occidentaux qui foutent le souc. JO = SPORT RIEN D AUTRES - au contraire on devrait se feliciter qu'autant de nation puissent se reunir autour d'une meme passion aussi belle que celle du sport sans avoir a penser que son adversaire est d'un pays ou il existe des problemes politiques avec le leur. Y en a marre de cet amalguame - Vive le sport - vive les Jo a Pekin - merci
Vdorl, le 09/08/2008 à 16h15
Après Berlin en 1936 et Moscou en 1980, Pékin en 2008, les Jeux de la honte... Pas grand chose à attendre du CIO surtout préoccupé par l'argent... Mais on peut ne pas les regarder !